Раздел стихотворений дляДаже не знаю в какой отдел поместить новый перевод. Работа Стивенсона вообще уникальна своей неожиданностью в поэзии. Мне просто посчастливилось читать его прозу в оригинале. Что могу сказать? Ооочень реалистично описывает сложные эмоции. Выделяет словом самые ключевые ощущения и от этого его труды становятся понятными, а потому и интересными всем.Да что говорить - по его работам созданы массы фильмов: Остров сокровищ, Странное дело доктора Джакила и Мистера Хайда, Похощенный, ... Его стихотворение хранит несколько интересных моментов. Первое, это то, что он от рождения был инвалидом со слабыми лёгкими и много времени провёл в своей комнате. Видимо его желание быть свободным от пут болезни и породило совершенно потрясающую способность представлять. Дальнейшая его жизнь весьма интересна и скорее похожа на жизнь пройдохи панка наркомана. Может именно это и даёт человеку знания глубин человеческой низости которые потом так искусно применяются в литературных произведениях? Позднее, став адвокатом(!), он путешествует много и в разных уголках Европы, в основном в поисках подходящего климата. И вот в этом стихотворении, как мне показалось, и выражено его неумолимая жажда свободы, достатка, приключений и жизни. Более подробно его биографию можно прочитать здесь Если есть вопросы или пожелания, пишите © Copyright: Александр Полюс, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
