***Осень - вторая весна, где каждый лист - цветок. Альер Камю. Красивая метафора, близкая своим смыслом к моим ощущениям. Всегда публикуется без указания источника. Искал. Но до меня это сделал один парень - Steven Schwartzman. Это измененная фраза из пьесы Камю "Le Malentendu" 44 года. В пьесе персонаж Марта спрашивает «Qu'est-ce que l'automne?» («Что такое осень?»). Персонаж Ян отвечает: «Un deuxi;me printemps, o; toutes les feuilles sont comme des fleurs» («Вторая весна, когда листья похожи на цветы»). Интернетовская цитата, превратившись из сравнения в метафору, приобрела отличный от первоисточника смысл, чем и привлекает многих. Осень пора увядания, цветок символ цветущей, набирающей силу жизни. Растение, пробивающееся сквозь асфальт, жизнь против тлена - старый культурный символ.
© Copyright: Валентин Мацкевич, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
