Интересно извлечь фразу из контекста, из родного ей языка, и посмотреть, что получится.
"Elle ne touche pas le sol" говорят практичные французы, чтобы дать понять, что кто-то слишком задирает нос. А по мне так здорово ходить, не касаясь земли, или касаясь только кончиками больших пальцев, чуть-чуть подминая сочные травинки, не распугивая кузнечиков, не мешая пчелам, не трогая мышиные норы. Здорово задирать нос к облакам, к кронам деревьев, к невидимым магистралям, готовым к осеннему перелету птиц. Здорово болтать босыми ногами в холодной воде, дышать цветочной пыльцой и чердачной пылью, пить чай из щербатых чашек, плевать вишневыми косточками в горизонт. Здорово идти, не касаясь земли, не веря будням, не сдаваясь асфальту. И дело тут вовсе не в гордости, совсем, совсем не в гордости. Дело тут в...
Изо всех своих девичьих сил помогала весне. Сожрала два ведра снега. Из холодильника. Если б я его размораживала чаще, чем раз в шесть лет, мой вклад в потепление был бы незначительным.
Я была бы готова потерпеть ещё лет шесть, но товарищ Индезит взбеленился и принялся замораживать яйца и яблоки в камень. Я полгода уговаривала его русским языком, но в ответ он выдавал ледяные фигвамы из продуктов. Терпеть ненавижу размораживать холодильник. Решила включить успокаивающую музыку и ненавидеть холодильник под неё. Почему-то успокоиться мне показалось уместным под М. Фармер. Взяла кайло, ведро и закипела трудами праведными (пошаговые фотографии не прилагаю, т.к. не умею).
Погружение в распахнутые недра Индезита принесло много открытий и потрясений (фото не прилагаю, т.к. не умею и пугать не хочу).
В борьбе бережливости и благоразумия победил разум, поэтому на помойку уходила с тремя мешками.
Снег из холодильника не вкусный. Теперь меня слегка мутит. Хотя может это М. Фармер тому причиной. Не знаю. И то и другое еще долго не рискну попробовать. Лет шесть где-то.
Не проявите малодушие, друзья мои! Помогите весне! Ешьте снег!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
