***Куда же пропало последнее? Однажды в Стихи.ру открываю один перевод, и сразу бросается в глаза бессмыслица первой строки: «Когда представлю только, что и ты однажды потеряешься за дверью и пропадёшь В ПРОЁМЕ ПУСТОТЫ (выделено мной)… » Что за несуразица такая? Проем это уже своего рода пустота. В пустоте пустоты? –это для меня ново, не смотря на существование "черных дыр" во Вселенной. Только вышел за дверь, потерялся и сразу в чёрную дыру?.. © Copyright: Соколова Инесса, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
