городская лиса и настоящие поэты

Галина Ястребова: литературный дневник

сегодня утром, из окна автобуса, я видела лису.
настоящую лису. шоссе на окраине города, рядом с озером - водохранилищем. небольшой лесок.
метрах в ста от места, где лиса пробежала, велись дорожные работы.
метров через 500 расположен торговый центр.
она даже не спешила. лиса.
перебежала через дорогу, не опасаясь ни автомобилей, ни людей и скрылась между деревьев.
вот тут бы настоящий поэт сразу сочинил стих. потому что они, настоящие, могут писать каждый день и про всё на свете.
такие, как я - ненастоящие, только изредка и. желательно, чтобы эмоции перебродили, перегорели немного.
забавно получается: в любом другом деле, человек вначале ненастоящий, а потом настоящий.
в стихах наоборот: вначале, ты - настоящий и радуешься тому, что можешь подобрать рифму и, что слова складываются в строчки.
чем дальше, тем больше становишься ненастоящим: рифма - не самое сложное.
самое сложное - чтобы каждое слово было на своём месте.
иногда желание родить текст так велико, что закрываешь глаза на его недоношенность.
мол, сойдёт и так. и семимесячные выживают.
но, доношенные то лучше, жизнеспособнее)
что мне болтать. пусть скажут родители доношенных детей. те, чьи стихи перечитывая, мы думаем и наши мысли могут стать основой для наших слов.


Яан Каплинский
/1941 гр. уроженец Южной Эстонии. одна из центральных фигур современной эстонской поэзии/
***
поэты пусть пишут стихи а я летучая
рыба взлетаю и говорю
воды сохнут воздухом всё тяжелее дышать
большие священные черепахи забылись последним
сном в трюмах у китобоев
мольба ломается надвое слова отпадают как
шелуха с мёртвой сосны
я знаю нам нужно и то и другое вода и воздух
чтобы плавать чтобы летать петь и дышать
ведь через нас память становится будущим в нас
в наших словах крылья будущих поколений
в нас обвинение против нас же самих в нас
проклятия наших потомков чьими устами
мы спросим с себя
где мы были что мы делали чего мы не сделали
чего не сказали почему ничего не сделали
ничего не сказали
когда китобои делили последние моря а торговцы
пряностями последние архипелаги


Джонни Б. (Яан) Изотамм
/1939 гр.Тарту. диссидент и политзаключённый советского времени/


***
Слагать стихи тяжёлая работа


единодушно заявляют те
кто этим зарабатывает себе на хлеб
лирологи инженеры человеческих душ
графоманы а также
члены профкома работников стихосложения


слагать стихи лёгкая работа
самоуверенно заявляет средний класс
если сам случайно не грешит стишками


слагать стихи весёлая работа
усмехается какой-нибудь
промежду-прочим-стихотворец
незнамо как вылезший на парнас


слагать стихи похабная работа
сказал ян окс этот цветок
выросший на навозной куче


слагать стихи вообще не работа
говорю я


перевод: Светлан Семененко



Другие статьи в литературном дневнике: