Аделаида Герцык раздвинулись своды с нами господь

Нина Шендрик: литературный дневник


100 лет назад ушла из жизни Аделаида Герцык. Просодия вспоминает поэтессу ее «Подвальными стихами», спасшими ей жизнь.
Медведев Сергей


фотография Аделаида Герцык | Просодия


I


Нас заточили в каменный склеп.
Безжалостны судьи. Стражник свиреп.
Медленно тянутся ночи и дни,
Тревожно мигают души-огни;
То погасают, и гуще мгла,
Недвижною грудой лежат тела.
То разгорятся во мраке ночном
Один от другого жарким огнем.
Что нам темница? Слабая плоть?
Раздвинулись своды — с нами господь…
Боже! Прекрасны люди твоя,
Когда их отвергнет матерь-земля.


II


В этот судный день, в этот смертный час
Говорить нельзя.
Устремить в себя неотрывный глас —
Так узка стезя.
И молить, молить, затаивши дух,
Про себя и вслух,
И во сне, и въявь:
Не оставь!
В ночь на 9 января


III


Ночь ползет, тая во маке страшный лик.
Веки тяжкие открою я на миг.
На стене темничной пляшет предо мной
Тенью черной и гигантской часовой.
Чуть мерцает в подземельи огонек,
Тело ноет, онемевши от досок.
Низки каменные своды, воздух сыр,
Как безумен, как чудесен этот мир!
Я ли здесь? И что изведать мне дано?
Новой тайны, новой веры пью вино.
Чашу темную мне страшно расплескать,
Сердце учится молиться и молчать.
Ночь струится без пощады, без конца.
Веки тяжкие ложатся на глаза.


IV


Я заточил тебя в темнице.
Не люди — я,
Дабы познала ты в гробнице,
Кто твой судья.
Я уловил тебя сетями
Средь мутных вод,
Чтоб вспомнить долгими ночами,
Чем дух живет.
Лишь здесь, в могиле предрассветной,
Твой ум постиг,
Как часто пред тобой и тщетно
Вставал мой лик.
Здесь тише плоть, душа страдальней,
Но в ней — покой.
И твой отец, который втайне, —
Он здесь с тобой.
Так чей-то голос в сердце прозвучал.
Как сладостен в темнице плен мой стал.


6-21 января 1921



Чем это интересно



С весны 1917 года семья Герцык не покидала Крым. В Судаке у них был дом, построенный еще дедом Алелаиды – потомком польским дворян генерал-майором А. К. Герцыком.


Однако спрятаться от революции не удалось. В конце 1920 года большевики окончательно захватили Судак.


Герцык так описывает это время: «Сперва прошли красные орды, опустошая винные подвалы в награду за „победу“… И все же эти пьяные ватаги были менее ужасны, чем следовавшие по их пятам вылощенные чекисты. От красных орд наши виноградники усеивались трупами дохлых лошадей, от чекистов — трупами „белых“ людей. По ночам их выводили голых, в зимнюю стужу, далеко за скалу, выдававшуюся в море, и там, ставя над расщелиной, стреляли, затем закидывали камнями всех вперемежку — застреленных и недостреленных. А спасавшихся бегством стреляли где попало, и трупы их валялись зачастую у самых жилищ наших, и под страхом расстрела их нельзя было хоронить. Предоставляли собакам растаскивать их, и иногда вдова или сестра опознавали руку или голову».


В январе 1921 года Аделаида Герцык была арестована и три недели провела в тюрьме. Там и были написаны приведенные выше «Подвальные стихи».


В стихах, в отличие от воспоминаний (они написаны позже), нет красных и чекистов. Есть испытания, которые Бог послал лично Аделаиде.


Я заточил тебя в темнице.
Не люди — я,
Дабы познала ты в гробнице,
Кто твой судья.
Я уловил тебя сетями
Средь мутных вод,
Чтоб вспомнить долгими ночами,
Чем дух живет.


Герцык была готова к такого рода испытаниям, ждала их. В 1911 году она написала:


Благодарю Тебя, что Ты меня оставил
С одним Тобой,
Что нет друзей, родных, что этот мир лукавый
Отвергнут мной,
Что я сижу одна на каменной ступени,
– Безмолвен сад, –
И устремлен недвижно в ночные тени
Горящий взгляд.
Что близкие мои не видят, как мне больно,
Но видишь Ты.
Пускай невнятно мне небесное веленье
И голос Твой,
Благодарю Тебя за эту ночь смиренья
С одним Тобой.


В 1903 году в 27-летнем возрасте Аделаида Герцык потеряла слух. Ее возлюбленный – писатель и судебный деятель Александр Бобрищев-Пушкин умирал в далеком Дрездене. Аделаида спешила к умирающему в Дрезден, но не успела. Нервное потрясение вызвало потерю слуха, но позволило Аделаиде прислушаться к своему внутреннему голосу.


Зимой 1921 года Аделаиде повезло. Борис Зайцев писал: «…попался молодой следователь, любитель поэзии. Он заставил на допросе А. Г. записать ему её «Подвальные стихи», попросил сделать надпись, что она посвящает их ему, и отпустил домой».


Кто был этот молодой следователь, неизвестно. Но он должен был очень хорошо разбираться в поэзии. У Герцык вышел лишь один поэтический сборник – «Стихотворения» (1910 год), хорошо принятый символистами. Любители литературы могли знать переводчицу Герцык – в 1901 году в ее переводе вышла книга критика викторианской эпохи Джона Рёскина «Прогулки по Флоренции: Заметки о христианском искусстве». Герцык (совместно с сестрой) переводила Ницше. С 1904 года поэтесса писала обзоры и рецензии для символистского журнала «Весы».


Следователь спас жизнь Аделаиде, но беды семьи Герцык на этом не закончились. Муж Аделаиды - издатель, профессор Симферопольского университета Дмитрий Жуковский был уволен. Семья Герцык-Жуковских была признана «лишенцами», имение в Судаке было конфисковано большевиками.


Максимилиан Волошин, друг семьи, так описал жизненный путь Аделаиды Герцик, его финальный этап.


Слепая — здесь, физически — глухая, —
Юродивая, старица, дитя, —
Смиренно шла сквозь все обряды жизни:
Хозяйство, брак, детей и нищету.
События житейских повечерий —
(Черед родин, болезней и смертей) —
В душе ее отображались снами —
Сигналами иного бытия.
Когда ж вся жизнь ощерилась годами
Расстрелов, голода, усобиц и вражды,
Она, с доверьем подавая руку,
Пошла за ней на рынок и в тюрьму.
И, нищенствуя долу, литургию
На небе слышала и поняла,
Что хлеб — воистину есть плоть Христова,
Что кровь и скорбь — воистину вино.
И смерть пришла, и смерти не узнала:
Вдруг растворилась в сумраке долин,
В молчании полынных плоскогорий,
В седых камнях Сугдейской старины.


Борис Зайцев писал: «За террором пришел голод. А. Г. прошла и через эту голгофу. … эта полоса была не менее ужасна — потому что больше убивала дух и мучила обыденностью». В 1925 году Герцык написала:


Дрова, кастрюли, мир предметный,
С утра дневною суетой
Опутана и безответна.
Привычной двигаюсь стопой,
Почти любя свой бедный жребий,
Но сердце ловит звук иной,
К далекой приникая требе.
Звучит торжественный обряд.
Несутся стройные моленья,
И мнится мне, что с ними в лад
Творю и я богослуженья.
С утра стою перед плитой


Симферополь


Вероятно, это ее последнее стихотворение.


Аделаида Казимировна умерла 25 июня 1925 года. Ей был 51 год. Могила поэтессы в Судаке не сохранилась.



Другие статьи в литературном дневнике: