Ну вот, могут же дружить поэты, если оба мудры! какие стихи написал Ду Фу!
"В зимний день думаю о Ли Бо" (в переводе А. Гитовича):
Всё замерло в доме.
Один среди множества книг
Всю ночь до рассвета
Я думаю только о Вас.
Всю ночь повторяю
бессмертные строфы Ли Бо
Иль в книгах ищу
о возвышенной дружбе рассказ.
В худой одежонке
согреться никак не могу,
целебное снадобье
друг мой никак не найдёт.
Как жаль, что нельзя
мне сейчас же уехать к Ли Бо
и с ним поселиться
у старых Оленьих Ворот.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
