***

==================

я-сень
Игорь Брен

лист - это жизнь.
напоследок роса дрожит
в тупиковых путях прожил-
...
тянешь выше... зачем, ответь,
ветвь!

ветвь - это дверь.
их должно быть хотя бы две,
чтобы было во что не вер-
...
позабыть не даёт родство
ствол.

ствол - это боль,
столкновение вер и воль
...
свет нельзя удержать собой
без надежды, что где-то есть
лес.

лес - это весть,
без которой уходишь весь
...
отрицая и мрак, и вес,
к небесам через небо длись,
лист.

Weltruf Zeitschrift fuer Kultur, Wirtschaft und...
Татьяна Кемпфле 1

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК С РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА

Текст на немецком языке можно почитать здесь: www.weltruf.eu

Дорогие читатели!

Хочу вам порекомендовать один очень интересный немецкий и хороший журнал.

WELTRUF — Zeitschrift fuer Kultur, Wirtschaft und Geschichte Deutscher im Ausland

WELTRUF — Журнал культуры, экономики и истории немцев за границей

Журнал «WELTRUF» служит духовному обмену и встрече друзей немецкого языка и культуры во всём мире.
Главной целью журнала является сохранение связей с немецкими меньшинствами в Европе, а также с немецкими эмигрантами и их потомками, способствуя тем самым ознакомлению их с культурными ценностями и особенностями за пределами границ.

«WELTRUF» занимается темами истории, культуры, литературы и экономики немцев за пределами немецкоязычных стран Германии, Австрии и Швейцарии.

Вместе с этим редакция журнала контактирует не только c членами немецких меньшинств в Европе, но также c немецкими эмигрантами и их потомками во всём мире.
РЕДАКЦИЯ обращаемся и к заинтересованным лицам различных национальностей, чувствующих свою привязанность к немецкому языку и культуре.

«WELTRUF» выходит в настоящее время в цифровой версии (в формате pdf) и в печатном издании шесть раз в год.

Если у Вас есть вопросы или Вы желаете познакомиться с журналом, то обращайтесь в редакцию журнала.
РЕДАКЦИЯ с большим удовольствием вышлет Вам цифровую версию журнала в формате pdf бесплатно.

Адрес редакции журнала:

Dr. Wolfgang Betz
Redaktionsbuero
Fliederstrasse 14
91564 Neuendettelsau
Deutschland
Tel. +49-9874/776947
Fax +49-3221/1373061
E-Post: kontakt@weltruf.eu

Oфициальный сайт: www.weltruf.eu

Особое место в этом журнале занимает литература.

Попрошу Вас прочитать здесь http://www.stihi.ru/2015/10/24/3915
информацию о том, как получать журнал «WELTRUF» бесплатно.

С уважением,
Ваша Татьяна Кемпфле

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.02.2016. ***
• 28.02.2016. ***
• 27.02.2016. ***
• 24.02.2016. ***
• 21.02.2016. ***
• 20.02.2016. ***
• 19.02.2016. ***
• 18.02.2016. ***
• 17.02.2016. ***
• 16.02.2016. ***
• 13.02.2016. ***
• 09.02.2016. ***
• 08.02.2016. ***
• 07.02.2016. ***
• 06.02.2016. ***
• 05.02.2016. ***
• 02.02.2016. ***
• 01.02.2016. ***