***

Фридрих Логау. Удобный случай
Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Gelegenheit.

Всегда есть случай, что-нибудь хорошее улучшить;
Всегда есть случай что-нибудь хорошее разрушить.

Перевод со старонемецкого 5.03.13.

Die Gelegenhei

Es mangelt nie Gelegenheit, was gutes zu verrichten;
Es mangelt nie Gelegenheit, was gutes zu vernichten.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert

Если вдруг загрустит душа...
Ден Улевил

Если вдруг загрустит душа,
Поделюсь я теплом своей,
И кому кроме нас решать,
Что сегодня так нужно ей?

Если станет вдруг тяжко ждать,
Я почувствую и приду.
И кому кроме нас решать
Где и как отвести беду?

Если станет вдруг страшно жить,
Прошепчу я тебе: живи!
Я смогу горячо любить
Под защитой твоей любви!

Если вдруг...
Марина Царт
Если вдруг загрустит душа,
Напишу я весёлый стих,
О безумнейших виражах
И безумной любви двоих.

Если вдруг станет тяжко ждать,
Напишу я весёлый стих,
Не посмею на жизнь роптать,
На молчанье замёрзших пихт.

Если вдруг станет страшно жить,
Напишу я весёлый стих
И смогу горячо любить
До скончания дней своих!

10.02.2013

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2013. ***
• 29.03.2013. ***
• 28.03.2013. ***
• 27.03.2013. ***
• 26.03.2013. ***
• 25.03.2013. ***
• 24.03.2013. ***
• 22.03.2013. ***
• 21.03.2013. ***
• 20.03.2013. ***
• 18.03.2013. ***
• 17.03.2013. ***
• 16.03.2013. ***
• 15.03.2013. ***
• 13.03.2013. ***
• 12.03.2013. ***
• 11.03.2013. ***
• 10.03.2013. ***
• 09.03.2013. ***
• 08.03.2013. ***
• 07.03.2013. ***
• 06.03.2013. ***
• 05.03.2013. ***
• 04.03.2013. ***
• 03.03.2013. ***
• 02.03.2013. ***
• 01.03.2013. ***