О Михаиле Яснове, его стихах и переводах
Сначала - о двух книгах Мастера:
1) Яснов М. Путешествие в чудетство. Книга о детях, о детской поэзии и детских поэтах. / Оформление Д. Плаксина. - СПб.: Союз пил-лей СПб, Фонд "Дом детской книги", 2014. - 360 с. Тир. 2000 экз.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
9 - "Не стой под грузом!", или Из чего состоит эта книга
15 - Из давнего
93 - Из портретов
167 - Из ближнего круга
247 - Из книг (с 2004 по 2013 годы)(
* 2004 - 1 книга / автор -
* 2005 - 2 кн.
* 2006 - 2 кн.
* 2007 - 1 кн.
* 2008 - 3 кн.
* 2009 - 2 кн
* 2010 - 3 кн.
292 - Отступление 9-е
* 2011 - 8 книг / авторов
* 2012 - 6 кн.
2013 - 4 книги / автора:
** Людмила Фадеева
** Татьяна Стамова
** Юлия Симбирская
** Михаил Есеновский
357 - Волшебное слово, или Вместо послесловия
- - - - - - -
с. 10 - Как родилось ст-ние о дне рождения лужи!
Прошла пора пурги и стужи,
Сегодня -
День рожденья лужи!
И ветер стих,
И полдень ярок,
И в сердце лужи всё светлей.
А небо сделало подарок
И подарило тучку ей.
У тучки
Розовое брюшко, она лежит в воде, как хрюшка...
Нет, в луже - всё наоборот:
У тучки - розовая спинка,
Она лежит в воде, как свинка, а может быть, как бегемот.
Но как её ни назови,
Лежит и тает -
От любви!
- - - - -
2) Яснов М.Д. Амбидекстр: Стихи и переводы/ Ил. К. Ли. - СПб.: Вита Нова, 2010.- 240 с., 37 ил. Тир. 1000 экз.
Седьмая книга петербургского поэта. Избранные стихи за последние 10 лет и переводы известных французских поэтов: Шарля Бодлера, Поля Верлена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера, Жака Превера.
Общее название этого раздела - "Париж. Краткий вакхический путеводитель"
Разделы первого раздела книги (как и второго, что по авторам даны) имеют названия: "Двенадцать" (поэма-объяснение, почему люди бросают писать), "Праздник утрат", "Против всех", "Бестиарий, или Кортеж Морфея", Навзничь и ничком", "Обратная перспектива"
- - - - - -
Бегония в бега пустилась,
Кувшинка в озере разбилась,
Медвежьи ушки плохо слышат,
А ландыши на ладан дышат.
* * *
Жизнь предполагает одиночество -
то есть вдохновение и творчество.
но с годами всё больнее хочется
невесёлой мысли потакать,
что, напротив, только одиночество
может эту жизнь предполагать.
* * *
Остановиться. Обмануться.
Уединиться. Растеряться.
Расстаться. Встретиться. Замкнуться.
Остервениться. Расквитаться.
Кругом туман. Дождливо. Голо.
И в полдень не видать ни зги.
Одни возвратные глаголы
и невозвратные долги.
* * *
Другие статьи в литературном дневнике:
