Константы И. Галчинский - о нём
Из книги трёх польских поэтов ХХ века:
Тувим Ю., Броневский В. и Галчинский К.И.
Избранное. Пер. с польского. Состав. Д. Самойлов и Б. Стахеев. Примеч Б. Стахеева.
М.: Худ. лит., 1975. 384 с. (Б-ка польской лит-ры).
Галчинского переводили: Д. Самойлов, Б. Слуцкий, А.Гелескул, М. Петровых, О. Седакова, Л. Мартынов, М. Светлов, А. Големба.
Стихи поэта в книге - стр.257 - 358 (несколько десятков).
Примечания о нём - стр. 370 - 372.
Из предисловия Д. Самойлова "Три поэта" (стр. 18 - 22):
"Если Тувима можно условно назвать поэтом острого ума, а Броневского поэтом острого чувствования, то Галчинский - "поэт как таковой", талант моцартианский, каждое проявление которого пронизано трудно определимым обаянием поэзии."
Подражать ему невозможно.
"Он загадочен. Он мешает жанры и сюжеты."
Он придумал себе поэтическое прозвище - Ильдефонс.
Род. 23 января 1905 г.
Всё ему легко даётся. Рано начинает писать и печататься.
Легкомысленный, беспечный.
В лит-ру вступает на пороге 30-х.
Группа "Квадрига"
Г. принципиально человек искусства.
Крупнейшая в жизни ошибка - начал печататься в крайне правом журнале "ПРосто з мосту".
На собственном опыте пришлось Г. убедиться, что нравственное содержание поэзии тесно связано с гражданской позицией поэта (БЖ не сразу определилась).
Духовный кризис поэта жестоко разрешила война. Шесть лет на это ушло. Солдат, потом военнопленный.
В 1946 г. Г. возвращается на родину, где его считали погибшим, и поселяется в Кракове, а через два года - в Щецене. Это время он определил как начало своей творческой зрелости.
Хороший возраст - чуть > 40. Его поддерживают Тувим и Броневский. И читатели!.
Для Г. жизнь - всегдашнее чудо, музыка, творчество, преображение (это пишет Д. Самойлов - цитирую).
У Г. - редчайшее поэтическое качество - свободное поэтическое дыхание.
Простое явление он рассматривает как чудо. Прозревание чуда в обычной жизни. ))
Поэзия Г. причудлива и сложна, как его характер и внутренний мир.
У поэта - ощущение единства творчества и природы. Он соединяет.
Высшее назначение художника - завершить свой труд и уйти, не требуя награды.
Гуманизм , по Г., поделиться со всеми красотой.
Развитие Г. больше всего напоминает большую сонатную форму. Это развитие полифоническое.
Любимые цвета - зелёный и серебряный (как у БЖ!).
Любимый композитор - Бах (как у Маши Бабкиной).
Г. писал о времени в себе.
- - - - - -
Кто я? Блеск мгновенный, отсвет скользкий,
С вами распрощаюсь я по-польски,
Мир вещей - простой, печальный, ясный, -
доброй ночи! Я сейчас погасну.
Свет мой, словно песня канет в бездну,.
Я вам луч оставлю. Сам - исчезну..
...Нет, меня оплакивать не надо.
- - - - - -
Другие статьи в литературном дневнике:
