Эмиль Верхарн. Андре Френо. Гильвик

Что связывает этих трёх поэтов?
Во-первых, они писали на французском языке.
Они оказались в моей домашней библиотеке.
И обе книги я отдам подруге, которая изучила французский язык самостоятельно, влюбилась в него и стала переводить французских поэтов, ибо сама поэт.
Немного об этих книгах (пройдусь по содержаниям книг).
1.
Эмиль Верхарн. Избранное: Сборник / Сост. М.А.Мыслякова. - М.: Радуга, 1984. - На фр. яз. и в русских переводах. 624 с.
Комментарии М.А.Мысляковой
Послесловие Л.Г.Андреева
В книге использованы иллюстрации Франса Мазереля.
Э.Верхарн - бельгийский поэт (1855 - 1916)
Валерий Брюсов: Верхарн "раздвинул пределы поэзии так широко, что вместил в неё весь мир."
- - - - - -
Циклы / разделы в книге (по содержанию):

277 - Фламандки
296 - Монахи
307 - Обочины дороги
316 - Вечера
322 - Крушения
330 - Чёрные факелы
343 - Представшие на моём пути
354 - Обезумевшие деревни
378 - Города-спруты
406 - Призрачные деревни
424 - Двенадцать месяцев
427 - Лозы моей стены.
429 - Лики жизни
443 - Маленькие легенды
447 - Буйные силы
475 - Многоцветное сияние
493 - Державные ритмы
501 - Вся Фландрия
518 - Ранние часы
520 -Послеполуденные часы
524 - Вечерние часы
527 - Волнующиеся нивы
531 - Несколько деревенских песен
537 - Алые крылья войны
540 - Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта
- - - - - -
546 - "Русский Верхарн" Л.Г.Андреев
561 - Комментарии (до стр. 608) - люблю такие длинные / подробные комменты!
- - - -
2. Френо Гильвик. Из французской поэзии. Пер. с фр. М.Кудинова и М. Ваксмахера
М.: Прогресс, 1969. - 232 с.

Выписки из С О Д Е Р Ж А Н И Я

5 - Борис Слуцкий. Родина в сердце
11 - Стихи Андре Френо
99 - Самарий Великовский. Приручение вещей
109 - Стихи Гильвика: Муравей (1938)
110 - Из книги "Из воды и глины"(1942)
139 - Из книги "Амулеты" (1946)
142 - Из книги "Исполнительный лист" (1947)
147 - Из книги "Достичь" (1949)
153 - Из книги "Земля для счастья" (1952)
159 - Из книги "Карнак" (1961)
175 - Из книги "Сфера" (1963)
196 - Из книги "Вместе" (1966)
214 - Из книги "Уровни" (1966)
217 - Из книги "Эвклидовы молитвы" (1967)
224 - Желание (1967)
- - - - -
Надеюсь, что-то успею прочесть, пока книга ещё у меня...

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2017. Вечер поэта Егора Сергеева
• 27.04.2017. Готовлюсь к Пирогу мая 17
• 22.04.2017. Именинный пирог апреля съеден
• 21.04.2017. Oceanus sarmatikus 2017. Номер 2
• 20.04.2017. Творческий вечер Николая Голя
• 17.04.2017. Поэтический вечер в библиотеке в субботу
• 14.04.2017. Не только о разбитой посуде
• 10.04.2017. Сборники стихов грузинских поэтов
• 07.04.2017. Стейси Шифф. Вера Миссис Владимир Набоков
• 03.04.2017. Эмиль Верхарн. Андре Френо. Гильвик
• 02.04.2017. Поэты-именинники апреля 17