Чьи они?

На форуме в Китае выступал российский представитель. Говорил, говорил, говорил. Китайский переводчик перевёл:
- Сяо.
Опять россиянин говорил, говорил, говорил. Китаец перевёл:
- Сяо.
И вновь россиянин говорил и закончил речь. Китаёза:
- Сяо ляо.
Вот такой емкий язык, подумал русский. Заглянул в китайско-русский словарь:
Сяо - трепется. Сяо ляо - кончил трепаться.

Этим "сяо" мы в конторе занимаемся бесконечно. В пятницу, например, обсуждали стратегию пиара. Мои начальницы говорили-говорили-говорили... Сяо ляо случилось через 2,5 часа, блин! Я всё это время молчала, как тот китайский переводчик.
Девчонки-коллежанки, НЕ начальницы, дали потом таблетку анальгина и посоветовали забить на этот трёп. Я забила, но подумалось: за что им деньги платят, по 10 шт баксов? И чьи они дочки (любовницы)?
Мало того, что эти Эллочки учат меня работать (ха!), так они еще говорят, что я не умею одеваться, что могут поделиться со мной стилистом. ГЫ... На недавней конфе одна из них пришла в желтом коротком платьице и фиолетовых колготках, они особливо оттеняли линии её кривоножек. Вторая... мама моя... напялила кружевную белую кофточку с фонариком рукава и синюю юбчонку в складочку, а вместо пионэрского галстука прилепила на пузе большой красный бант. А мадаме уже к сорока...
Хех, учиться никогда не поздно. А не приодеть ли мне в след раз розовую кофточку с вырезом донельзя и зеленые прозрачные шальвары?

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2010. Потому что это спросил он
• 27.02.2010. у вас скоро всё кончится
• 26.02.2010. Несъедобный фрукт
• 25.02.2010. весна совсем близко
• 24.02.2010. не выпендриваясь
• 23.02.2010. Мира вам, добра и чистого неба!
• 22.02.2010. Чьи они?
• 21.02.2010. Вольному воля
• 18.02.2010. спираль истории
• 17.02.2010. Жизнь - это борьба за выживание
• 16.02.2010. Обстоятельства
• 15.02.2010. Быть собой - нелегкая работа
• 14.02.2010. А повздыхать все же хочется...
• 12.02.2010. Как избавиться от парня
• 11.02.2010. О подарках
• 08.02.2010. Про упущенный шанс
• 07.02.2010. Никого лишнего
• 06.02.2010. Спасибо вам!
• 03.02.2010. Женщина с женским характером
• 02.02.2010. как же пресны поцелуи без любви
• 01.02.2010. Как это всё назвать?