Я избрал себе секту любовных утех...
Рубаи Хайяма, в них так много сказано, что каждый раз, читая, поражаешься верности мысли, мудрости и красоте слога поэта.
Не станет нас. А миру - хоть бы что.
Исчезнет след. А миру – хоть бы что.
Нас не было, а он – сиял и будет!
Исчезнем мы. А миру – хоть бы что.
Живи, безумец. Трать, пока богат.
Ведь ты же сам – не драгоценный клад.
И не мечтай, не сговорятся воры –
Тебя из гроба вытащить назад.
От веры к бунту – лёгкий миг один.
От правды к Тайне – лёгкий миг один.
Испей полнее молодость и радость.
Дыханье жизни – лёгкий миг один.
Что там, за ветхой занавеской Тьмы?
В гаданиях запутались умы.
Когда же с треском лопнет занавеска,
Увидим мы, как ошибались мы.
В Книге Судеб ни слова нельзя изменить.
Тех, кто вечно страдает, нельзя извинить.
Можешь пить свою желчь до скончания жизни.
Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.
О жестокое Небо, безжалостный Бог!
Ты ещё никогда никому не помог.
Если видишь, что сердце обуглено горем, -
Ты немедля ещё добавляешь ожог.
Брось молиться, неси нам вина, богомол!
Разобьём свою добрую славу об пол.
Всё равно ты судьбу за подол не ухватишь –
Ухвати хоть красавицу за подол!
Лучше пить и весёлых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюблённых и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Мы похожи на циркуль, вдвоём, на траве:
Головы у единого тулова две,
Полный круг совершаем, на стержне вращаясь,
Чтобы снова совпасть голова к голове.
Много сект насчитал я в исламе. Из всех
Я избрал себе секту любовных утех.
Ты – мой Бог! Подари же мне радости рая.
Слиться с Богом, любовью пылая, не грех!
Так как всё за меня решено в вышине
И никто за советом не ходит ко мне –
Зачерпни-ка мне чашу вина, виночерпий:
Выпьем! Горести мира утопим в вине.
Смертный, думать не надо о завтрашнем дне,
Станем думать о счастье, о светлом вине.
Мне раскаянье Бог никогда не дарует,
Ну а если дарует – зачем оно мне?
Назовут меня пьяным – воистину так!
Нечестивцем, смутьяном – воистину так!
Я есмь я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!
Другие статьи в литературном дневнике:
