Пропаганда против пули

Владимир Падейский: литературный дневник

Семьдесят лет как Фидель решил штурмовать Монкаду. там был самый крупный арсенал.Народец у него был из интеллигентов, а страна была крестьянская. Оружие не было, зато было радио у всех. Фидель просчитался, получил по зубам. Спустя пять лет он исправил ошибку и врубил Радио кубинской свободы. Картинка тут же поменялась. Его объемные речи сразу начали шатать местные мозги. В результате -дивизия не смогла разогнать три сотни оборванных героев в Сьерре Маэстре. Не повезло в основном Батисте. Его Сегуридат не смогла просечь две сотни смутьянов которые собирались штурмовать казармы - а подготовка была не слишком конспиративной. И не смогла заглушить его речи в эфире.


Я слышал байку про Фиделя от переводчиков с Кубы.Как то он навестил наших военных и разразился речью. Местное начальство подсунуло ему не обычного переводчика, а нового из крепкой генеральской семьи.
Фидель любил, когда его переводят слово в слово - для сохранения энергетики. После первой десятиминутной тирады переводчик огрничился десятью обшими словами. Фидель недоуменно подождал и снова выдал тираду. Переводчик опять все сократил до минимума. Тут Фидель не выдержал и выдал сценку в духе мимов. Он ткнул себя в грудь и широко развел руки. Потом показал на горе толмача и на пальцах обозначил масенькую щепоть. И погрозил пальцем. После следующей тирады переводил уже другой переводчик.



Другие статьи в литературном дневнике: