О женщине

Влад Бороздин: литературный дневник

Дмитрий Лихачёв в своих записках приводит слова из книги «Неведомая Россия» англичанина Стефана Грэхема: «Русская женщина всегда стоит перед Богом; благодаря им Россия сильна».
Кто такая? – угадай-ка:
Хоть и выцвела фуфайка,
Но красива молодайка,
Зубоскалка, частобайка.


Слово молвить, песню спеть,
Лаской сердце обогреть.
И при этом вся в заботе –
Вся при деле, вся в работе.


- Где такую нам найти? -
Ты меня о том спроси,
Я отвечу: «На Руси!».


Пронзительны пастернаковские строки о женской судьбе:
«…с малых детских лет
Я ранен женской долей,
И след поэта – только след
Её путей, не боле….»
Нельзя сказать в четырёх строках более ёмко об образе женщины, который трогательно, бережно хранишь в душе, велико сожалея о том, что многого ты в жизни для неё сделать так и не смог.


Для справки: Стивен Грэм (1884—1975), чье имя по-русски пишется также Стефан Грэхем, — известный британский журналист, сотрудник лондонской «Таймс», писатель-путешественник, исходивший Россию «в лаптях». Накануне Второй мировой войны в Англии были крайне популярны его «книги-путешествия»: «Бродяга на Кавказе» ("A Vagabond in the Caucasus", 1911), «Неведомая Россия» ("Undiscovered Russia", 1912), «Меняющаяся Россия» ("Changing Russia", 1913) и др. Пылкий русофил, Грэм стремился показать, что Россию нельзя понять на основе западных категорий мышления — из-за своего геополитического положения, истории, климата, особого характера русского человека она требует иного подхода.



Другие статьи в литературном дневнике: