Сквозь время тоже ходят поезда

Осталось меньше часа до отъезда.
Теперь зайти нам самая пора
В тот дом, как заколдованное место,
Нам в руки не дающийся с утра.

Он побежал, как мальчик на свиданье,
Как будто в доме нас и правда ждут,
Как будто страшно лишних пять минут
Прибавить к стольким годам опозданья.

Он приоткрыл чуть скрипнувшие двери.
Все было тихо. Только в двух шагах
Шел по полу мальчишка и с доверьем
Разглядывал мужчину в сапогах.

Он подхватил мальчишку. Нет, не в мать.
Совсем не в мать: белесый, светлокожий.
И все же чем-то - сразу не поймать -
Лукавством, что ли, на нее похожий.

- Да сколько же тебе? - Четыре года.
- Где мама? - Там...- И, не спуская с рук,
Вошел в другую комнату, как в воду,
На всякий случай взяв с собою круг.

Ну да, конечно, как же не узнать.
Он все-таки решил сюда вернуться?
Она сейчас, он должен подождать,
Пока она покормит, отвернуться.

Он оглядел квартиру. По углам
Стояли этажерки и комоды,
И стайки туфель, вышедших из моды,
Паслись у ножек стульев здесь и там.

Квартира даже в сумрак, в тишине,
Была, как днем, шумна и суетлива.
В ней, как в часы отлива и прилива,
Слонялись вещи от стены к стене.

Здесь девочки давно простыл и след.
Привычками заменены причуды.
Здесь женщина. Ей завтра тридцать лет,
И в детство ей не убежать отсюда.

- А вот и я.- Вот и она сама.
- Совсем седой, как изменился, боже!
За все семь лет ни одного письма.
- А ты ждала? - Нет, не ждала. Но все же...

- Что все же? - Все же... Впрочем, все равно,
Позвал тогда,- пожалуй, прибежала б.
Все трын-травою поросло давно,
Теперь не нужно запоздалых жалоб.

Знакомый жест - закинутый назад
Упрямый подбородок недотроги,
А взгляд не тот, ленивый, смирный взгляд,
Уже привыкший гаснуть с полдороги.

Он сходство в ней отыскивал напрасно.
Все стало вдруг до странности другим,
Быть может, материнским и прекрасным,
Но бесконечно меньше дорогим.

Черты как будто изменились мало,
Все те же губы, но лицо ему
Ничем о прошлом не напоминало
И в будущем не звало ни к чему.

Нет, вовсе нет, она не постарела,
Ее почти не тронули года,
А просто все не так: не так смотрела,
Не так ходила, все не как тогда.

На коврике под детскою кроватью,
Среди подвязок, туфель и чулок,
Валялась тряпка - выцветший кусок
От старенького девичьего платья.

Должно быть, ею уж не первый год
Стирали пыль и вытирали туфли,
И ситцевые розочки потухли
От этих многочисленных невзгод.

Оправившись от первой суеты,
Она была, должно быть, правда рада,
Что дождь прошел, и вот приехал ты,
И можно выйти погулять по саду.

Ей, право, очень кстати твой приход,
Чтоб мстительно похвастаться семьею,
Сказать, что сыну скоро пятый год
(А мог девятый быть у нас с тобою),

Что младший весь пошел лицом в отца
(А мог в тебя). Намеки были робки,
Нигде не прорывались до конца,
Но в каждой фразе замыкались в скобки.

Так и живем. Да, счастливы, давно...
А в скобках: и безжалостны к потерям.
Все хорошо. А в скобках: все равно
Завидуешь. Не прячься. Не поверим.

- А ты все так же? - Как?..- Все так же, ну...
Вдруг с ноткою обидного участья
К тому, что не нашел себе жену,
Не то, что мы. Себе не склеил счастья.

- Так все и бродишь? - Так уж повелось,
Когда-то ведь за это и любила.
- Была глупа, да мало ли что было,
Нельзя ж мальчишкой до седых волос.

Кто эта женщина? Как после сна,
Глаза ладонью протереть невольно.
Нет, не она. Конечно, не она.
Семь лет он лгал себе. С него довольно.

Она обманом выкрала у той
Знакомую привычку морщить брови,
И детский рот с упрямою чертой,
И милую картавость в каждом слове.

А если поглядеть со стороны,
Как два влюбленных, словно все в порядке,
Он и она вдоль каменной стены
Шли через сад, рассматривая грядки.

- Да, примулы, а это - с резедой.
Тут смяли дети - бегали в горелки.
А здесь табак, а вон на крайней той...-
Он, чиркнув спичкой, поглядел на стрелки.

Да, он спешит, да, едет ближе к ночи.
Не хочет ли он мужа подождать?
Да нет, по правде говоря, не очень.
Совсем по правде? Лучше б не видать.

Ревнует к мужу? Слава богу, нет.
Писать ей письма? Нет, писать не станет.
Когда заглянет? Пропадал семь лет,
Еще на семь исчезнет и заглянет.

Он вышел вон. У поворота к школе,
Ютясь в пальтишко узкое свое,
Шла выросшая девочка, до боли
Похожая на прежнюю ее;

Похожая почти до совпаденья,
Неся в руках похожие цветы,
Прошла, как мимолетное виденье,
Прошла, как гений чистой красоты.

И вдруг он понял: вот с кем он прожил
Все эти годы странствий и обманов,
Вот чьи он фотографии возил
На дне пустых дорожных чемоданов.

Да, девочка. И голубой дымок,
И первых встреч неясная тревога,
И на плечи наброшенный платок,
Казенный дом и дальняя дорога.

Сквозь время тоже ходят поезда,
Садимся без билетов и квитанций,
Кондуктор спросит: - Вам куда? - Туда.-
И едем до своих конечных станций.

Такой уж путь. На счастье ль, на беду,
Но, выехав за первый дачный пояс.
Не выскочишь, раздумав, на ходу.
Не пересядешь на обратный поезд.

Смотри назад: за сеткою дождя,
По-детски руки протянув с перрона,
Там девочка еще стоит, следя
За фонарем последнего вагона.

- А эта женщина? - Да вы о ком?
Об этой? Нет, о ней я не печалюсь.
Знаком ли с ней? Да, помнится, знаком,
Давным-давно мы где-то с ней встречались.

1936-1941

Константин Симонов. Стихи. Поэмы. Вольные переводы. 1936 - 1961. - М.: Советский писатель, 1963. - с. 232 - 238.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2013. Мужской разговор
• 30.07.2013. Рождение темы
• 29.07.2013. Птицы, или Новые сведения о человеке.
• 28.07.2013. Ключ к северу лежит там, где никто не ищет
• 27.07.2013. Между двумя эпохами
• 26.07.2013. Я не знаю, почему мы все такие...
• 25.07.2013. Сегодня день памяти Владимира Семеновича Высоцкого
• 24.07.2013. Истина проста
• 23.07.2013. Ценно то, что редко дается и долго ждется.
• 22.07.2013. Бывает и такое с нами
• 21.07.2013. А потом погода испортилась.
• 20.07.2013. Кто живет в мире слов, тот не ладит с вещами
• 19.07.2013. Время ужасных чудес не прошло
• 18.07.2013. Сквозь время тоже ходят поезда
• 17.07.2013. Той, кто приносит дождь
• 16.07.2013. Электрический пес
• 15.07.2013. Я предпочитаю быть один, но рядом с кем-то...
• 14.07.2013. Раздолбай явно относилось ко мне
• 13.07.2013. Первые свидания
• 12.07.2013. Емеля
• 11.07.2013. Мне не нужно других книг, кроме тебя
• 10.07.2013. Двадцать седьмая теорема этики
• 09.07.2013. Эх, братья, жизнь-то какая пошла чудесная!..
• 07.07.2013. Я когда-то умру
• 04.07.2013. Дорожные жалобы
• 03.07.2013. Падение листа