Рецензии на произведение «Шекспир. Но я люблю тебя. Перевод на рус. и фр»

Большое спасибо,
дорогая Наташа,
за добрый отзыв
об этой моей
переводческой
работе и теплые
пожелания!

Всегда рада Вам,
заходите на огонек.

С признательностью,

Марина Северина   07.03.2024 18:37   Заявить о нарушении

Взаимно, Марина! С признательность, к вам.

Наталья Сухоруких   08.03.2024 04:58   Заявить о нарушении

Большое спасибо, Феликс,
за Ваш доброжелательный
отзыв!

Всегда рада встрече с Вами
на литературной страничке.

С уважением и теплой
улыбкой,

Марина Северина   28.09.2023 11:57   Заявить о нарушении

Спасибо большое, милая
Ниночка, за Ваш
доброжелательный отзыв
и столь высокую оценку
моего скромного
переводческого труда!

Великий Шекспир - вечен.

И его творения уже
более пяти веков
вдохновляют его
читателей: переводчиков,
композиторов, художников,
кинематографистов...

Всегда рада Вашему визиту.

С признательностью,

Марина Северина   25.09.2023 20:52   Заявить о нарушении

Доброго времени суток,
дорогая Светлана!

Большое спасибо за Ваш
визит и доброжелательный
отзыв!

Посещала недавно Вашу
литературную страничку,
читала Ваши эссе о сыне
и Ваши стихи.

Отзывы напишу, с Вашего
позволения, несколько
позже.

Хочется подумать,
осмыслить прочитанное...

Как замечательно, что Вы
не оставляете литературное
творчество и продолжаете
знакомить читателей
с произведениями поэта
Тимура Зухурова.

Творческая энергия
поистине волшебна.

Ведь она дарит нам
вдохновение, радость,
укрепляет силы и придает
особый смысл нашему
существованию.

Как говорил английский
романист Сомерсет Моэм:

"Только Любовь и Искусство
наполняют смыслом нашу
жизнь".

Известный писатель был
не так уж далек от истины,
на мой взгляд.

Литература - это один
из видов искусства, как
известно.

И Поэзия - тоже.

Любовь, которая дарит
поэтическое вдохновение -
многогранна.

Это - Любовь к детям,
к близким, Любовь
к Природе, к окружающему
миру ...

И мне кажется, что
Вашему сыну Тимуру
было бы приятно знать,
что его мама также
приобщается к литературе,
пишет стихи и прозу.

*

Что же касается библейских
сюжетов и биографии
исторического персонажа
Иисуса из Назарета,
жившего в Галилее,
в 1 веке новой эры,
то Ваше мнение
о клинической смерти
Иисуса разделяют
многие Ваши коллеги-
медики, знакомые
со страницами Евангелия.

И пишут об этом в своих
книгах.

Так, например, хирург
Рэймонд Моуди написал
об этом в своей книге
"Жизнь после жизни".

(Кажется, я упоминала
о ней в нашей с Вами
переписке на данном
сайте).

В этой небольшой книге,
(ставшей бестселлером
семидесятых годов
прошлого века и
переведенной с английского
на многие языки мира,
в том числе, и на русский)
врач Рэймонд Моуди
берет интервью у своих
пациентов, переживших
клиническую смерть.

Их десятки свидетельств
говорят о том, что душа
человека остаётся живой
после смерти физического
тела.

И переходит в другой мир,
туда, где Свет, Покой,
Любовь...

Доктор Моуди, человек
атеистических взглядов,
но читавший Библию,
с удивлением подтверждает
тот факт, что признания
его пациентов полностью
соответствуют написанному
в Евангелии.

А именно: что душа наша
вечна и бессмертна, и
после окончания земного
пути она возвращается
к своему Источнику,
к нашему Творцу.

*
Ваш сын Тимур говорил
об этом в своих стихах.

Он был знаком с древними
книгами Библией и Кораном,
и постиг из великую суть
в молодом возрасте.

И передал свои мысли
другим поколениям.

*

Позвольте пожелать Вам
и Вашим близким крепкого
здоровья, благополучия и
творческого вдохновения!

Всегда рада новой
встрече с Вами, заходите
на огонек.

До свидания!

С огромным уважением
и теплой улыбкой,

Марина

Марина Северина   29.07.2023 10:02   Заявить о нарушении

Спасибо, Мариночка, за прекрасный отклик, да я писала, что читала Моуди и один из любимых писателей Сомерсет Моэм- была его книжка , как настольная, кто то взял почитать и не вернул.... Спасибо Вам за такую информацию, а я как бывшая( т.к. благодаря сыну немного знаю и Библию и Коран) и мне было очень интересно узнать об Иисусу, как реальном лице....Светлана

Тимур Зухуров   31.07.2023 06:52   Заявить о нарушении