Рецензии на произведение «Скоро осень»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Скоро осень» (Маргарита Шелешко)
Стареет память вместе с нами и солнце прячется за облаками.
С лирической щербинкой, Маргарита, вот и осень - скоро зима.
Щербина Борода 27.10.2022 19:33 • Заявить о нарушении
Стареет память вместе с нами и солнце прячется за облаками.
С лирической щербинкой, Маргарита, вот и осень - скоро зима.
Щербина Борода 27.10.2022 19:33 • Заявить о нарушении
Солнце - тебя я славлю строчкой сердечных слов
Маргарита Шелешко 28.10.2022 08:01 Заявить о нарушении
Маргарита Шелешко 28.10.2022 08:01 Заявить о нарушении
ХАЗБИ КАЛОЕВ
(С осетинского)
МЕЧ
(Баллада)
Тень мрачная упала на страну,
И уходили юноши джигиты…
Мать сына провожала на войну:
«Отцовский меч в сраженьях сбереги ты!
Из боя он прислал его тебе —
На нём ещё алели крови пятна…
Я верю, будешь стоек ты в борьбе,
С победою вернёшься ты обратно».
Как птицы, мчались быстрые года,
И дерево засохло понемногу…
Мать опустила голову, седа,
Она глядела долго на дорогу.
И услыхала голос: «Жизнь сберечь
Не смог твой сын — сберёг он честь солдата…
Он, падая, мне передал свой меч,
И я его храню в сраженьях свято!»
1941
Перевод С. Ботвинника
Метель деревья рослые сломила,
Сугробы злые под ноги легли…
Великая нужна поэту сила,
Чтоб описать всю боль моей земли!
Я видел: реки крови багровели…
О мёртвых братьях память я несу.
Дай, молодец, свирель — на той свирели
Я мир знобящей песней потрясу!
Метель уже стихает, исчезает —
Дождь солнечных лучей её пронзает.
1943
Перевод С. Ботвинника
Хазби Калоев на фронте был командиром танка. В 1943 году пал смертью храбрых в бою под Белгородом.
Маргарита Шелешко 28.10.2022 08:08 Заявить о нарушении
(С осетинского)
МЕЧ
(Баллада)
Тень мрачная упала на страну,
И уходили юноши джигиты…
Мать сына провожала на войну:
«Отцовский меч в сраженьях сбереги ты!
Из боя он прислал его тебе —
На нём ещё алели крови пятна…
Я верю, будешь стоек ты в борьбе,
С победою вернёшься ты обратно».
Как птицы, мчались быстрые года,
И дерево засохло понемногу…
Мать опустила голову, седа,
Она глядела долго на дорогу.
И услыхала голос: «Жизнь сберечь
Не смог твой сын — сберёг он честь солдата…
Он, падая, мне передал свой меч,
И я его храню в сраженьях свято!»
1941
Перевод С. Ботвинника
Метель деревья рослые сломила,
Сугробы злые под ноги легли…
Великая нужна поэту сила,
Чтоб описать всю боль моей земли!
Я видел: реки крови багровели…
О мёртвых братьях память я несу.
Дай, молодец, свирель — на той свирели
Я мир знобящей песней потрясу!
Метель уже стихает, исчезает —
Дождь солнечных лучей её пронзает.
1943
Перевод С. Ботвинника
Хазби Калоев на фронте был командиром танка. В 1943 году пал смертью храбрых в бою под Белгородом.
Маргарита Шелешко 28.10.2022 08:08 Заявить о нарушении
Мой отец был танкистом, Маргарита, войну закончил в Австрии.
А мама защищала Сталинград. Светлая память ушедшим ветеранам!
Щербина Борода 28.10.2022 09:20 Заявить о нарушении
А мама защищала Сталинград. Светлая память ушедшим ветеранам!
Щербина Борода 28.10.2022 09:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скоро осень» (Маргарита Шелешко)
Какое глубокое личностное стихотворение!
За тайной строк проглядываются размышления,
которые покоряют читателя!
Очень впечатлила Ваша лирика, Маргарита!
Спасибо, с самыми добрыми пожеланиями благополучия
в Ваших дорогах, с уважением,
Тамара Петровна Бабушкина 01.10.2022 20:36 • Заявить о нарушении
Какое глубокое личностное стихотворение!
За тайной строк проглядываются размышления,
которые покоряют читателя!
Очень впечатлила Ваша лирика, Маргарита!
Спасибо, с самыми добрыми пожеланиями благополучия
в Ваших дорогах, с уважением,
Тамара Петровна Бабушкина 01.10.2022 20:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тамара Петровна, мне приятна Ваша похвала. Крепкого здоровья Вам!
Маргарита Шелешко 02.10.2022 07:58 Заявить о нарушении
Маргарита Шелешко 02.10.2022 07:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скоро осень» (Маргарита Шелешко)
Очаровала,моя любимая Марго!
Какие дивные,классические СТИХИ!
Во всем:в жизни, ЛЮБВИ, ПОЭЗИИ
Надежда умирает последней,но
какие дивные,личные стихи,
отравленные одиночеством и
разлукой с дорогим человеком...
С теплом,(((не замерзай))), уважением и любовью,
Натали Мишарина 17.08.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Очаровала,моя любимая Марго!
Какие дивные,классические СТИХИ!
Во всем:в жизни, ЛЮБВИ, ПОЭЗИИ
Надежда умирает последней,но
какие дивные,личные стихи,
отравленные одиночеством и
разлукой с дорогим человеком...
С теплом,(((не замерзай))), уважением и любовью,
Натали Мишарина 17.08.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Натали! Спасибо, что не забываешь! Несу свой крест...никому не желаю. С Богом!
Маргарита Шелешко 17.08.2022 22:22 Заявить о нарушении
Маргарита Шелешко 17.08.2022 22:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скоро осень» (Маргарита Шелешко)
Утро доброе. Маргарита...Мм.какое прекрасное и чувственно произведение. Очень понравилось. А что порой нам остаются...мечты и грёзы, но, знаешь, маргарита, и они порой чуточку греют, как ещё тёплый август, правда, ночами уже веет холодом, напоминая нам, что осень рядом. Спасибо тебе, Маргарита, за чарующее творчество. С искренним уважением.
Дмитрий Виджл 13.08.2022 04:30 • Заявить о нарушении
Утро доброе. Маргарита...Мм.какое прекрасное и чувственно произведение. Очень понравилось. А что порой нам остаются...мечты и грёзы, но, знаешь, маргарита, и они порой чуточку греют, как ещё тёплый август, правда, ночами уже веет холодом, напоминая нам, что осень рядом. Спасибо тебе, Маргарита, за чарующее творчество. С искренним уважением.
Дмитрий Виджл 13.08.2022 04:30 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам , Дмитрий! Пониманием и Вашим окормляюсь... Всё ещё болезненно, годы уносят родных, друзей, знакомых. Но жить нужно и надеяться, что это скоро закончится... Главное не уснуть самому, пока ты кому-то ещё очень нужен. С уважением и глубокой признательностью. Маргарита.
Маргарита Шелешко 13.08.2022 12:38 Заявить о нарушении
Маргарита Шелешко 13.08.2022 12:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скоро осень» (Маргарита Шелешко)
Трогает до слёз...
Нина Шуркина 05.08.2022 12:35 • Заявить о нарушении
Трогает до слёз...
Нина Шуркина 05.08.2022 12:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нино... Осень наводит воспоминанья...
Маргарита Шелешко 07.08.2022 02:18 Заявить о нарушении
Маргарита Шелешко 07.08.2022 02:18 Заявить о нарушении