Рецензии на произведение «Чарльз Буковски. Я влюблена»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Да, сильно. И без рифм.

Нижеследующее неверно!!!

А название "палестинцы"придумали в 6-ом отделе КГБ

Борис Зарубинский 19.06.2022 17:57 Заявить о нарушении / Удалить

Зус Вайман   19.06.2022 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Иона Пачепой,бывший начальник Сигуранцы(румынский разведки)подтвердил.
Он был замешан в этом спецпроекте 3 управления КГБ.
Зус,стыдно таких вещей не знать:)

Борис Зарубинский   19.06.2022 22:05   Заявить о нарушении
Вот и дайте ссылку на это кочующее утверждение

Зус Вайман   19.06.2022 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

❤💗💖❤💖💗🎈💓❤

Ксения Есман   24.09.2021 05:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но это не стихи

Зус Вайман   19.06.2022 19:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Под маской цинизма у этого писателя - глубоко чувствительная душа.
Правда жизни, любовного треугольника - не прикрыта, с истинным лицом.

Спасибо, Борис. Эта картина мне более понятна, чем Леди Лазарь.

С уважением...

Марина Волнорезова   18.09.2021 16:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен, Марина
Иначе он не стал бы таким известным на весь мир поэтом.
Нельзя творить без души, хоть и под воздействием алкоголя.
Спасибо

Борис Зарубинский   19.09.2021 07:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Люблю Чарльза Буковского уже за то, что он родился в один год с обеими моими бабушками.

Игорь Сухарев   16.09.2021 17:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь
Хотя мои бабушки родились задолго до Ч.Буковски, я его поэзию тоже люблю
С уважением

Борис Зарубинский   17.09.2021 05:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Интересная работа.Сюжет простой, а смысл глубокий...Спасибо, Борис!

Юшкевич Елена Васильевна   04.09.2021 22:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леночка
Очень рад, что вам понравилось
С уже осенним теплом

Борис Зарубинский   05.09.2021 07:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Хороший перевод, Борис.
Я несколько раз обращалась к стихам Ч.
Буковски, найду и пришлю Вам позже. Возможно Вам будет интересно мое видение.
А сейчас, просто поставив себя на его место (поскольку в его работах - он сам), порассуждаю, как всегда рифмуя свои мысли..

ЧТО ТЫ УВИДЕЛ В ЕГО СТРОКАХ? Ч. БУКОВСКИ

Его не ведома мне власть
Над нашим истинным сознаньем.
Да есть ли власть? Ведь не упасть
В глазах своих помогут грани

Из строк Буковски.. Из вранья,
Что изрыгают рты двуликих,
И так понятно кто судья,
Над теми - кто в грязи, на вскрике,

С лицом познавшего утех,
Пьют сладострастие и пьянство..
Ответь, а ты, один из всех,
Хотел бы быть в пучине чванства

На месте жалкого судьи?..
Порок.. Сказать не сможет каждый,
Вот так, как ОН, чтоб привести
В пример себя, рискнув однажды..

Лия Пьянкова   04.09.2021 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это стихотворение однозначно забираю в избранное
В этом весь Буковски
Мои аплодисменты, Лия

Борис Зарубинский   05.09.2021 07:06   Заявить о нарушении
Спасибо, Борис!
Улыбаюсь Вам🤗

Лия Пьянкова   05.09.2021 13:28   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2019/06/17/8669
Борис, вот обещанная ссылка. Стихотворение написано на работу Валеры Кувшинчикова. Уверена, что Вы могли бы подружиться с ним, как 2 незаурядных автора.
Ссылка еа него под стихо.

Лия Пьянкова   05.09.2021 13:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Люблю читать Вашу переписку, Борис, с рецензентами. Это наслаждение для меня. Я как будто наяву общаюсь с умнейшими тонкими людьми. Но мне до вас далеко. Спасибо за возможность слушать вас.

Елисеева Людмила Аркадьевна   03.09.2021 23:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людмила, какие уж там переписки, у меня моих избранных друзей-авторов осталось всего ничего: многие позакрывали странички, а другие перестали публиковаться, вот и с вами все реже и реже стали общаться.
Но такова жизнь,которая состоит из сплошных потерь.
В один прекрасный день наступит моя очередь исчезнуть из этого сайта
Всегда вам рад, Людмила

Борис Зарубинский   04.09.2021 07:11   Заявить о нарушении
Пожалуйста не исчезайте, Борис.

Елисеева Людмила Аркадьевна   04.09.2021 11:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

Здо́рово получается, когда у пьяного автора хороший трезвый переводчик! )) Буковский - и мой не любимый не поэт [ИМХО], и вообще в современной англо-саксонской писанине трудно отделить зерна от плевел и агнцев от козлищ. Всё, в основном, определяется тиражами... Но эта вещица мне напомнила нечто моё давнее, стыдливо запрятанное в аналaх моего клона:

http://stihi.ru/2018/04/07/11064

С наступаещим Рош-а-Шана, уважаемый Борис! И хорошей записи Вам! ))

Искренне Ваш,
М.

Михаил Моставлянский   03.09.2021 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Михаил, спасибо за поздравления
Все остальное на вашей странице
С уважением
Борис

Борис Зарубинский   04.09.2021 07:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарльз Буковски. Я влюблена» (Борис Зарубинский)

по-русски звучит волшебно!
оригиналу до перевода -
далеко...
=
=
(взглянь -лучше глянь)

Владимир Кутузов-Урганчи   03.09.2021 09:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир
Буковски не из самых моих любимых поэтов, но иногда, под настроение, возвращаюсь
к нему.
Мне сейчас выпивка противопоказана, а нашего поэта хорошо переводить предварительно
заправившись, как и он сам, когда писал свои стихи:)
С наилучшими пожеланиями.

Борис Зарубинский   03.09.2021 09:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Зарубинский