Рецензии на произведение «223. Richard von Schaukal. An die Nacht»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «223. Richard von Schaukal. An die Nacht» (Вильгельм Виттман)
Дело не в рифмах. Лаконичней надо переводить, строку ужимать, не развозить.
Терджиман Кырымлы Третий 05.09.2021 16:08 • Заявить о нарушении
Дело не в рифмах. Лаконичней надо переводить, строку ужимать, не развозить.
Терджиман Кырымлы Третий 05.09.2021 16:08 • Заявить о нарушении
Это не всегда возможно, приходится идти на жертвы: или размер, или рифма, или смысл. Я пожертвовал первым.
Вильгельм Виттман 05.09.2021 17:28 Заявить о нарушении
Вильгельм Виттман 05.09.2021 17:28 Заявить о нарушении
Я только что перевёл у себя в блоге. ИСХОДНИК взял на мумтаг.де, не у вас скопировал, честно.
Терджиман Кырымлы Третий 07.09.2021 11:07 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Третий 07.09.2021 11:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Richard von Schaukal. An die Nacht» (Вильгельм Виттман)
Врата-любя
Найти-верни. Вы серьёзно?
Роман Зуев 2 20.08.2021 01:38 • Заявить о нарушении
Врата-любя
Найти-верни. Вы серьёзно?
Роман Зуев 2 20.08.2021 01:38 • Заявить о нарушении
А что такого? Или лучше на глаголы рифмовать?
Вильгельм Виттман 20.08.2021 02:25 Заявить о нарушении
Вильгельм Виттман 20.08.2021 02:25 Заявить о нарушении