Рецензии на произведение «Ко мне под крышу»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Очень понравилось, ещё в первый заход к Вам.

Как радость жизни мечется с испугу!
Мы мотыльками льнём на зов свечи,
От холода всё тянемся друг к другу,
Сгорая вмиг в безмолвии ночи.

С уважением.

Софт Парад   02.04.2023 03:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Разделяю Вашу оценку. Вилям Карлос глубокий и бескомпромиссно искренний в своих стихах поэт. Его стихи дают творческий импульс даже в переводе. Ваш экспромт тому яркое подтверждение.
С искренним уважением, Владимир.

Владимир Веров   02.04.2023 11:58   Заявить о нарушении
Надо признаться, что это не экспромт, а четверостишие из стихотворения.
http://stihi.ru/2013/07/31/2453
С уважением.

Софт Парад   02.04.2023 12:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Да, мир непредсказуем, полон парадоксов... Видно, не все ищут крыши для себя счастьем. Бог им судья. С уважением-

Надежда Ансеева   23.01.2022 14:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен с Вами, не всем для счастья необходима крыша, но зимой под крышей надёжней.
С уважением, Владимир.

Владимир Веров   23.01.2022 20:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Владимир, как трогательно невесом и одновременно ёмок и наполнен
Ваш лист осенний, лист опавший! Тончайшие, нежные и грустные строки,
перевитые ленточкой чувств и размышлений, божественно красивы!
Хочется, чтобы "крылатая шалунья"(прелестный образ)всё-таки
вернулась под крышу. Замечательный перевод!
С уважением и теплом, Нина.

Нина Архипова   08.11.2021 15:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нина! Благодарю за высокую оценку моего перевода.
С искренним уважением, Владимир.

Владимир Веров   08.11.2021 22:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Все будет хорошо!!! А мотылек с любовью он скоро прилетит@!! Успехов в творчестве и благополучия во всем!!!

Марина Бартель   14.09.2021 10:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за добрые слова и дружескую поддержку.

Владимир Веров   14.09.2021 23:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

У Вас, Владимир, тонкое восприятие любви,. Красивая поэзия, словно акварельный этюд...

Александра Токарева 3   06.09.2021 16:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александра! Благодарю!
С уважением, Владимир.

Владимир Веров   06.09.2021 22:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Если оклеить квартиру валютой, то бабочек пролетит очень много😀

Анатолий Харин   27.08.2021 20:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валютой клеить это круто, но бесполезно для уюта. К бумаге бабочка не льнёт. Ей подавай нектар и мёд. :))

Владимир Веров   27.08.2021 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Получилось как в японской поэзии!
Очень понра!

Ася Кремнева   22.08.2021 20:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В этом что-то есть.

Владимир Веров   22.08.2021 23:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Жаль что нету мотылькам
Зебры на дорогах.
Выживает лишь один,
Что летят из многих.

Фёдор Некосов   21.08.2021 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если б каждый мотылёк
С зеброй подружился.
Он скакать в саванне мог,
И в стекло не бился.

Владимир Веров   21.08.2021 23:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Очень элегантное и красивое стихотворение, Владимир! Мне нравятся Ваши переводы и безукоризненный вкус, с которым Вы пишите.
Неизменного вдохновения и удачи Вам!

С уважением, Михаил

Михаил Калугин   13.08.2021 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Михаил! Благодарю за Вашу оценку. Рад, что мне удалось сохранить красоту и элегантность первоисточника.
С искренним уважением, Владимир.

Владимир Веров   13.08.2021 22:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ко мне под крышу» (Владимир Веров)

Ах, что за жизнь у мотылька?
Она мгновенна, коротка!
Так, к свету яркому стремясь,
Сгорает и любовь, и страсть.

Любви под крышей ты не жди,
Тебе открыты все пути, -
Смелей иди искать, вперёд:
Кто ищет, тот всегда найдёт!

Удачи!

Валентина Ермоленко   06.08.2021 02:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы правы: каждый должен искать свою любовь. Но найти это только начало. А вот удержать и сохранить это счастье.
С уважением, Владимир.

Владимир Веров   06.08.2021 21:52   Заявить о нарушении
Да будет любовь вечной спутницей Вашей жизни, уважаемый Владимир!

Валентина Ермоленко   06.08.2021 22:03   Заявить о нарушении
Благодарю!!!

Владимир Веров   07.08.2021 11:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Владимир Веров