«The moth under the eaves...»
William Carlos Williams «Prelude to Winter»
Вот мотылёк
Влетел ко мне под крышу
И, крылья расправляя симметрично,
Прилёг у стенки словно лист осенний.
А вот любовь –
Крылатая шалунья –
Ко мне под крышу не спешит вернуться.
Порхает где-то словно лист опавший.
Ко мне под крышу
© Copyright: Владимир Веров, 2021
Свидетельство о публикации №121080502435
Свидетельство о публикации №121080502435
Рецензии
Очень понравилось, ещё в первый заход к Вам.
Как радость жизни мечется с испугу!
Мы мотыльками льнём на зов свечи,
От холода всё тянемся друг к другу,
Сгорая вмиг в безмолвии ночи.
С уважением.
Софт Парад 02.04.2023 03:21 • Заявить о нарушении
Как радость жизни мечется с испугу!
Мы мотыльками льнём на зов свечи,
От холода всё тянемся друг к другу,
Сгорая вмиг в безмолвии ночи.
С уважением.
Софт Парад 02.04.2023 03:21 • Заявить о нарушении
Разделяю Вашу оценку. Вилям Карлос глубокий и бескомпромиссно искренний в своих стихах поэт. Его стихи дают творческий импульс даже в переводе. Ваш экспромт тому яркое подтверждение.
С искренним уважением, Владимир.
Владимир Веров 02.04.2023 11:58 Заявить о нарушении
С искренним уважением, Владимир.
Владимир Веров 02.04.2023 11:58 Заявить о нарушении
Надо признаться, что это не экспромт, а четверостишие из стихотворения.
http://stihi.ru/2013/07/31/2453
С уважением.
Софт Парад 02.04.2023 12:13 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2013/07/31/2453
С уважением.
Софт Парад 02.04.2023 12:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.