Рецензии на произведение «Моя Литва»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Моя Литва» (Наталия Рубцова)
Уважаемая Наталия! Как бывший литовский еврей и патриот Израиля я прекрасно понимаю написанное истинной патриоткой своей страны. Это святая правда: свою страну нужно любить, несмотря на её недостатки и тёмные исторические пятна. Сам я испытываю очень смешанные чувства по отношению к литовскому народу: встретил в нём немало подлых и мерзких типов, но и немало прекраснейших людей. Однако, несмотря на все мерзкие переживания, я сумел разобраться в подлинном величии этого народа сумевшего, вопреки всем невзгодам, сохранить свой язык и свою культуру, а также от всей души желал и продолжаю желать им всего наилучшего. Вместе с тем я не собираюсь превращать их в юдофилов и не испытываю никакой ностальгии по совместной жизни с ними: пусть живут и процветают себе сами по себе, а мы (т.е. евреи) сами по себе. А перевод Ваш звучит прекрасно! С теплейшими пожеланиями, ИосЭф.
Иосэф Меерович 19.12.2021 14:08 • Заявить о нарушении
Уважаемая Наталия! Как бывший литовский еврей и патриот Израиля я прекрасно понимаю написанное истинной патриоткой своей страны. Это святая правда: свою страну нужно любить, несмотря на её недостатки и тёмные исторические пятна. Сам я испытываю очень смешанные чувства по отношению к литовскому народу: встретил в нём немало подлых и мерзких типов, но и немало прекраснейших людей. Однако, несмотря на все мерзкие переживания, я сумел разобраться в подлинном величии этого народа сумевшего, вопреки всем невзгодам, сохранить свой язык и свою культуру, а также от всей души желал и продолжаю желать им всего наилучшего. Вместе с тем я не собираюсь превращать их в юдофилов и не испытываю никакой ностальгии по совместной жизни с ними: пусть живут и процветают себе сами по себе, а мы (т.е. евреи) сами по себе. А перевод Ваш звучит прекрасно! С теплейшими пожеланиями, ИосЭф.
Иосэф Меерович 19.12.2021 14:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемый Иосэф!Тода раба! За тёплые слова к моему народу, к Литве, хотя она во многом провинилась перед еврейским народом, о чём написала Рута Ванагайте в своей книге " Мусишкяй". У Вас доброе сердце, умеющее помнить добро и не обращать внимание на тех, кто сеет зло. Вероятно для них это будет самым уязвимым - забвение! Ведь мы живём для того, чтобы ещё тут оставить о себе память, в ней наши имена будут продолжать оставаться после нас. Хотелось бы, чтобы Вы прочли мою поэму в стихах "Шоа" http://stihi.ru/2016/10/22/6579 Она писалась для Израиля.
С уважением и теплом, Наталия
Наталия Рубцова 19.12.2021 14:24 Заявить о нарушении
С уважением и теплом, Наталия
Наталия Рубцова 19.12.2021 14:24 Заявить о нарушении
шифруюсь... привычка с фацебука - это машинально уже, после всех блоков
Наталия Рубцова 19.12.2021 14:39 Заявить о нарушении
Наталия Рубцова 19.12.2021 14:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя Литва» (Наталия Рубцова)
Наталия, стих очень патриотичный!
Значит есть люди, которые верят в свою страну!
И перевод замечательный!
Рада знакомству!
С наилучшими пожеланиями, Лилия 🍁
Лилия Игнатьева 22.10.2021 01:28 • Заявить о нарушении
Наталия, стих очень патриотичный!
Значит есть люди, которые верят в свою страну!
И перевод замечательный!
Рада знакомству!
С наилучшими пожеланиями, Лилия 🍁
Лилия Игнатьева 22.10.2021 01:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лилия! Я тоже рада знакомству!
С наилучшими пожеланиями и признательностью!
Наталия
Наталия Рубцова 23.10.2021 18:18 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями и признательностью!
Наталия
Наталия Рубцова 23.10.2021 18:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя Литва» (Наталия Рубцова)
К сожалению ситуация на мой взгляд сегодня такова, что Литвы просто не существует. Нет ни народа, ни правительства, ни страны. Есть задворки европы, скотный двор если хотите. Видимость существования ещё создаётся, но народу не до нужд страны, правительству не до нужд народа. Всё смотрят только в собственный карман и никуда дальше.Подобные произведения не будут даже замечены народом ибо ему вообще плевать. У него нет никаких прав. Конституция--только пустая декларация. Избирательное право нивелировано полностью. Поэтому отзыв по произведению писать не буду. Нет смысла. И писать подобное нет смысла. Я больше не верю в Литву. Не во что. Нет её.
Александр Якубовский 15.06.2021 19:32 • Заявить о нарушении
К сожалению ситуация на мой взгляд сегодня такова, что Литвы просто не существует. Нет ни народа, ни правительства, ни страны. Есть задворки европы, скотный двор если хотите. Видимость существования ещё создаётся, но народу не до нужд страны, правительству не до нужд народа. Всё смотрят только в собственный карман и никуда дальше.Подобные произведения не будут даже замечены народом ибо ему вообще плевать. У него нет никаких прав. Конституция--только пустая декларация. Избирательное право нивелировано полностью. Поэтому отзыв по произведению писать не буду. Нет смысла. И писать подобное нет смысла. Я больше не верю в Литву. Не во что. Нет её.
Александр Якубовский 15.06.2021 19:32 • Заявить о нарушении
Я не совсем согласна. Если бы было так, как ты утверждаешь, то до наших дней вообще не дошёл бы литовский язык, как таковой. Он должен был угаснуть в 1903-1904 как национальная культура, которой тогда не было, потому, что это был пик победы - заметь многовековой - поляки, шведы, немцы, русские, и наконец евреи и караимы. Я тут не упомянула татар. Позднее поясню.Так вот. Если уцелели, значит это надо тем, кто вообще эту игру играет. Я с тобой согласна полностью, даже больше! По мне и моей семье проехал гусеничный трактор истории, но цена вопроса больше личных амбиций. А мы ответственны за ценности всей цивилизации. Смотри шире.Да, согласна, что верить больше нельзя. Это безумие. Вчера разговаривала с соседкой - извечный лейтмотив: o ka mes padarysim?, - я ответила: А что если твои внучки проживут только 2-3 года и им суждено умереть? Она мне ответила: Это не может быть. Так не бывает. Тупость? Нет! Это и есть та литовская выживаемость.Помнишь фильм" Никто не хотел умирать"? Банионис - когда его "жену" насиловали? Я имею в виду персонаж фильма. Вот и ответ на твой вопрос. Это дорогого стоит, в этом весь цимус!
Наталия Рубцова 15.06.2021 23:33 Заявить о нарушении
Наталия Рубцова 15.06.2021 23:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя Литва» (Наталия Рубцова)
Силища в этих сточках неимоверная!
Прям, как «Вставай страна огромная...»
Спасибо, Наташа, за переведённые и донесённые строчки!
С тёплом, Сергей!
Безымянный 07.06.2021 15:45 • Заявить о нарушении
Силища в этих сточках неимоверная!
Прям, как «Вставай страна огромная...»
Спасибо, Наташа, за переведённые и донесённые строчки!
С тёплом, Сергей!
Безымянный 07.06.2021 15:45 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Но это не я, это только перевод замечательной поэтессы. Я надеюсь, что эта волна не захлебнётся. Мы выстоим и победим тварей, которые нас хотят уничтожить!
Наталия Рубцова 07.06.2021 21:16 Заявить о нарушении
Наталия Рубцова 07.06.2021 21:16 Заявить о нарушении