Рецензии на произведение «The Windmills Of Your Mind - Michel Legrand»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Windmills Of Your Mind - Michel Legrand» (Скаредов Алексей)
Я до сих пор помню и мелодию и английский текст песни. Перевод доставил огромное удовольствие. Очень точно переданы и образы и ритмика. Если бы была номинация "идеальный перевод", то я бы Ваш перевод поместил в самое начало списка. Редко радуюсь удаче и успеху в эквиритмах других, но сейчас, как раз, тот случай. Спасибо и творческих успехов.
Вячеслав Билык 15.05.2021 21:28 • Заявить о нарушении
Я до сих пор помню и мелодию и английский текст песни. Перевод доставил огромное удовольствие. Очень точно переданы и образы и ритмика. Если бы была номинация "идеальный перевод", то я бы Ваш перевод поместил в самое начало списка. Редко радуюсь удаче и успеху в эквиритмах других, но сейчас, как раз, тот случай. Спасибо и творческих успехов.
Вячеслав Билык 15.05.2021 21:28 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Вячеслав!
Спасибо Вам огромное за тёплые слова в мой адрес! Рад, что моя работа находит отклик - это дорогого стоит.
Скаредов Алексей 16.05.2021 12:07 Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное за тёплые слова в мой адрес! Рад, что моя работа находит отклик - это дорогого стоит.
Скаредов Алексей 16.05.2021 12:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «The Windmills Of Your Mind - Michel Legrand» (Скаредов Алексей)
Привет, Лёша!
Какая красивая и знакомая вроде бы мелодия.. а так и не вспомнил, слышал ли раньше и где.. привязалась с первого прослушивания - полдня ходил с ней в голове))
А перевод просто отменный - и поётся здорово, и читается с большим смыслом.
Молодцом!
Жму крепчайше!!!
Михаил Беликов 02.03.2021 23:29 • Заявить о нарушении
Привет, Лёша!
Какая красивая и знакомая вроде бы мелодия.. а так и не вспомнил, слышал ли раньше и где.. привязалась с первого прослушивания - полдня ходил с ней в голове))
А перевод просто отменный - и поётся здорово, и читается с большим смыслом.
Молодцом!
Жму крепчайше!!!
Михаил Беликов 02.03.2021 23:29 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Мелодия знаменитая, наверняка ты раньше её слышал. А то, что привязчивая - это точно, я до сих пор отделаться от неё не могу - преследует:)
Спасибо тебе за добрый отклик!
Жму крепчайше!!!
Скаредов Алексей 03.03.2021 12:56 Заявить о нарушении
Мелодия знаменитая, наверняка ты раньше её слышал. А то, что привязчивая - это точно, я до сих пор отделаться от неё не могу - преследует:)
Спасибо тебе за добрый отклик!
Жму крепчайше!!!
Скаредов Алексей 03.03.2021 12:56 Заявить о нарушении