Рецензии на произведение «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Как переводные арабские строки,умеете стилизовать под старину тексты.
Кыта 7+7 и 6 бейтов или может быть иная форма?
С уважением
Антон.
Лейба Тигров 28.06.2022 12:12 • Заявить о нарушении
Как переводные арабские строки,умеете стилизовать под старину тексты.
Кыта 7+7 и 6 бейтов или может быть иная форма?
С уважением
Антон.
Лейба Тигров 28.06.2022 12:12 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Антон!
КЫТА - это в переводе "отрывок".
Несколько бейтов, рифмующихся на одну рифму во второй строке (полубейте).
В отличие от газели нет требования рифмовать оба полубейта в первом бейте и включать свой псевдоним в последний бейт. Т.е. просто отрывок. Кыта подразмевается короткой - 2-7 бейтов. Смысл может быть любым.
Только лля красоты звучания я ещё и первые полубейты рифмую.
Вообще надо понимать, что бейт это одна такая длинная строка из двух полустрок. Т.е. классическая арабская поэзия это всегда монорим. Классические поэмы-совершенно касыды содержат по 200-300 бейтов.
Арабская и персидская ритмика иная, поэтому в русских бейтах возможен любой ритм. Ну и полубейты должны содержать одинаковое число ударных слогов. Но в принципе для русского уха хорошо звучит и чередование мужской и женской рифм в полубейтах.
Я рекомендую почитать как пишет рубаи по-русски уважаемый таджик Абдукаюм:
http://stihi.ru/2021/01/08/1131
Мне так понравилось это слоговое безударное письмо, что я там сразу в таком ритме написал в рецензии. Вот это и есть почти ритм на фарси. Только в русском языке увы нет долготы/краткости гласных.
С уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 29.06.2022 22:36 Заявить о нарушении
КЫТА - это в переводе "отрывок".
Несколько бейтов, рифмующихся на одну рифму во второй строке (полубейте).
В отличие от газели нет требования рифмовать оба полубейта в первом бейте и включать свой псевдоним в последний бейт. Т.е. просто отрывок. Кыта подразмевается короткой - 2-7 бейтов. Смысл может быть любым.
Только лля красоты звучания я ещё и первые полубейты рифмую.
Вообще надо понимать, что бейт это одна такая длинная строка из двух полустрок. Т.е. классическая арабская поэзия это всегда монорим. Классические поэмы-совершенно касыды содержат по 200-300 бейтов.
Арабская и персидская ритмика иная, поэтому в русских бейтах возможен любой ритм. Ну и полубейты должны содержать одинаковое число ударных слогов. Но в принципе для русского уха хорошо звучит и чередование мужской и женской рифм в полубейтах.
Я рекомендую почитать как пишет рубаи по-русски уважаемый таджик Абдукаюм:
http://stihi.ru/2021/01/08/1131
Мне так понравилось это слоговое безударное письмо, что я там сразу в таком ритме написал в рецензии. Вот это и есть почти ритм на фарси. Только в русском языке увы нет долготы/краткости гласных.
С уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 29.06.2022 22:36 Заявить о нарушении
Спасибо уважаемый за информацию,весьма познавательно)
Лейба Тигров 30.06.2022 10:32 Заявить о нарушении
Лейба Тигров 30.06.2022 10:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Уважаемый Муса!
Сегодня наконец-то пришло время прочитать этот маленький шедевр. Жаль, что это не случилось раньше. Потрясающая техника и тонкость отделки и содержание, делающее бледными любые рецензии и комментарии. Примите искреннее восхищение этой жемчужиной Вашей коллекции.
Сергей Асланов 11.05.2022 09:37 • Заявить о нарушении
Уважаемый Муса!
Сегодня наконец-то пришло время прочитать этот маленький шедевр. Жаль, что это не случилось раньше. Потрясающая техника и тонкость отделки и содержание, делающее бледными любые рецензии и комментарии. Примите искреннее восхищение этой жемчужиной Вашей коллекции.
Сергей Асланов 11.05.2022 09:37 • Заявить о нарушении
PS Сегодня отослал Ваше изумительное стихотворение дочери.
Сергей Асланов 11.05.2022 18:41 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 11.05.2022 18:41 Заявить о нарушении
Тогда и вот этот сонет:
http://stihi.ru/2020/12/07/7675
Муса Бен Юнус Исмаил 11.05.2022 23:52 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/12/07/7675
Муса Бен Юнус Исмаил 11.05.2022 23:52 Заявить о нарушении
Уважаемый Муса!
С огромным удовольствием прочёл, отослал дочери, и продолжаю перечитывать сам. Честно говоря, возникает значительно больше ассоциаций, чем приведено в комментарии. Но у меня лично это только вызывает интерес к произведению, в котором открываются всё новые "покровы". Это как музыка - содержательно-ассоциативная сфера концертов "Времена года" представляется значительно шире и глубже того текстового пояснения, которое их сопровождает.
Тем больше ценность такого произведения. Ваш сонет именно таков. Редкое мастерство.
Под впечатлением,
Сергей Асланов 12.05.2022 18:34 Заявить о нарушении
С огромным удовольствием прочёл, отослал дочери, и продолжаю перечитывать сам. Честно говоря, возникает значительно больше ассоциаций, чем приведено в комментарии. Но у меня лично это только вызывает интерес к произведению, в котором открываются всё новые "покровы". Это как музыка - содержательно-ассоциативная сфера концертов "Времена года" представляется значительно шире и глубже того текстового пояснения, которое их сопровождает.
Тем больше ценность такого произведения. Ваш сонет именно таков. Редкое мастерство.
Под впечатлением,
Сергей Асланов 12.05.2022 18:34 Заявить о нарушении
Благодарю, Сергей!
Кыта и сонет связаны тематически и близки во времени гаписания.
Муса Бен Юнус Исмаил 12.05.2022 19:34 Заявить о нарушении
Кыта и сонет связаны тематически и близки во времени гаписания.
Муса Бен Юнус Исмаил 12.05.2022 19:34 Заявить о нарушении
Под рецензией Юн-Шу я давал развёрнутый комментарий.
Муса Бен Юнус Исмаил 12.05.2022 19:41 Заявить о нарушении
Муса Бен Юнус Исмаил 12.05.2022 19:41 Заявить о нарушении
Уважаемый Муса!
Я не просто внимательно прочёл сразу же все комментарии, но и отправил развёрнутый дочери. Ей это тоже интересно.
Просто, как мне кажется, настоящее произведение нередко может передавать и такие смысловые нюансы и краски, которые автор специально вроде бы не предусматривал. Само стихотворение как будто начинает жить своей жизнью.
Наверно, это присуще по-настоящему удачным опусам.
Сергей Асланов 13.05.2022 06:00 Заявить о нарушении
Я не просто внимательно прочёл сразу же все комментарии, но и отправил развёрнутый дочери. Ей это тоже интересно.
Просто, как мне кажется, настоящее произведение нередко может передавать и такие смысловые нюансы и краски, которые автор специально вроде бы не предусматривал. Само стихотворение как будто начинает жить своей жизнью.
Наверно, это присуще по-настоящему удачным опусам.
Сергей Асланов 13.05.2022 06:00 Заявить о нарушении
Тогда, возможно, ещё вот это:
http://stihi.ru/2020/08/01/10631
и из самых первых стихов Мусы:
http://stihi.ru/2020/02/23/7754
Муса Бен Юнус Исмаил 13.05.2022 11:40 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/08/01/10631
и из самых первых стихов Мусы:
http://stihi.ru/2020/02/23/7754
Муса Бен Юнус Исмаил 13.05.2022 11:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Отеческое прощание - наставление - " Покидая домик скромный,
Сбрось наивность у порога!" Да, взрослый мир суров, что-то ждёт тебя там, милое дитя?!
Отрывать тяжело, но надо! Нельзя присутствовать в судьбе детей всю жизнь, это их жизнь, мне так думается.
Небольшое по размеру стихотворение привело к большим размышлениям, о которых здесь и упоминать не буду, пусть каждый (читатель) осмысливает сам.
Спасибо, Муса, за удовольствие от вашего стиха! )))
Ткешелашвили Ольга 21.01.2021 11:52 • Заявить о нарушении
Отеческое прощание - наставление - " Покидая домик скромный,
Сбрось наивность у порога!" Да, взрослый мир суров, что-то ждёт тебя там, милое дитя?!
Отрывать тяжело, но надо! Нельзя присутствовать в судьбе детей всю жизнь, это их жизнь, мне так думается.
Небольшое по размеру стихотворение привело к большим размышлениям, о которых здесь и упоминать не буду, пусть каждый (читатель) осмысливает сам.
Спасибо, Муса, за удовольствие от вашего стиха! )))
Ткешелашвили Ольга 21.01.2021 11:52 • Заявить о нарушении
Ольга!
.
Спасибо за тёплый отзыв!
Мои мысли в контексте стиха есть в реплике под рецензией Лады Кушалиной.
Ну и субъекта "отеческого наставления" я шире понимаю, глядя на молодое поколение и его "вечные" проблемы.
.
С уважением и благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 21.01.2021 22:32 Заявить о нарушении
.
Спасибо за тёплый отзыв!
Мои мысли в контексте стиха есть в реплике под рецензией Лады Кушалиной.
Ну и субъекта "отеческого наставления" я шире понимаю, глядя на молодое поколение и его "вечные" проблемы.
.
С уважением и благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 21.01.2021 22:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Прямо растрогал, Муса, своими трепетными строками! Как бы уберечь хрупкий хрустальный сосуд на скользкой жизненной тропе!
Виктор Селищев 17.01.2021 19:05 • Заявить о нарушении
Прямо растрогал, Муса, своими трепетными строками! Как бы уберечь хрупкий хрустальный сосуд на скользкой жизненной тропе!
Виктор Селищев 17.01.2021 19:05 • Заявить о нарушении
Виктор, зддравствуйте!
.
Я переделал немного: добавил бейт и динамичности в финал.
.
Спасибо за Ваш отклик. Я ожидал, что Вас затронет эта ваша/моя тема...
.
Мой ответ на поставленный Вами вопрос есть частично в реплике на предыдущую рецензию Лады.
.
И я очень люблю эту цитату Андре Моруа:
.
"Искусство старения заключается в том, чтобы быть для молодых опорой, а не препятствием, учителем, а не соперником, понимающим, а не равнодушным."
.
С благодарностью и уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 20.01.2021 23:36 Заявить о нарушении
.
Я переделал немного: добавил бейт и динамичности в финал.
.
Спасибо за Ваш отклик. Я ожидал, что Вас затронет эта ваша/моя тема...
.
Мой ответ на поставленный Вами вопрос есть частично в реплике на предыдущую рецензию Лады.
.
И я очень люблю эту цитату Андре Моруа:
.
"Искусство старения заключается в том, чтобы быть для молодых опорой, а не препятствием, учителем, а не соперником, понимающим, а не равнодушным."
.
С благодарностью и уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 20.01.2021 23:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Это ведь неотеческая любовь...
Редкий случай любви-дружбы, желание предостеречь-уберечь
Или не так?
Здорово, Муса!
Очень понравилось
С уважением,
Лада)))
Лада Кушалина 17.01.2021 15:49 • Заявить о нарушении
Это ведь неотеческая любовь...
Редкий случай любви-дружбы, желание предостеречь-уберечь
Или не так?
Здорово, Муса!
Очень понравилось
С уважением,
Лада)))
Лада Кушалина 17.01.2021 15:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лада!
.
Миниатюра на иллюстрации, и сама кыта тоже ведь является миниатюрой с тонкой прорисовкой -хорей, двойная рифма.
.
Чувства ЛГ Мусы Вы совершенно верно прочитали.
Только никак нельзя уберечь от взрослого мира - это катастрофическая родительская ошибка. Он всё равно придёт.
.
Говорить всю правду, но не пугать. Давать навык эффективных действий. И держать свои тревоги внутри.
.
Спасибо за прочтение и отклик.
.
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 17.01.2021 17:51 Заявить о нарушении
.
Миниатюра на иллюстрации, и сама кыта тоже ведь является миниатюрой с тонкой прорисовкой -хорей, двойная рифма.
.
Чувства ЛГ Мусы Вы совершенно верно прочитали.
Только никак нельзя уберечь от взрослого мира - это катастрофическая родительская ошибка. Он всё равно придёт.
.
Говорить всю правду, но не пугать. Давать навык эффективных действий. И держать свои тревоги внутри.
.
Спасибо за прочтение и отклик.
.
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 17.01.2021 17:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь твоя не будет ровной - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Доброй ночи почтенный Муса! Очень сильное ощущение любви к любимой и тревога за судьбу... «Жизнь твоя не будет ровной...» - предчувствие сильных перемен. Да поможет Вам с ней Всевышний! Аминь! С теплом, Асмати. 27.01.21г. Г. Москва.
Асмат Джугашвили 17.01.2021 01:48 • Заявить о нарушении
Доброй ночи почтенный Муса! Очень сильное ощущение любви к любимой и тревога за судьбу... «Жизнь твоя не будет ровной...» - предчувствие сильных перемен. Да поможет Вам с ней Всевышний! Аминь! С теплом, Асмати. 27.01.21г. Г. Москва.
Асмат Джугашвили 17.01.2021 01:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Асмати!
Тут собирательный образ, но мои настоящие мысли и эмоции!
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 17.01.2021 02:01 Заявить о нарушении
Тут собирательный образ, но мои настоящие мысли и эмоции!
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 17.01.2021 02:01 Заявить о нарушении
Там есть ещё один экстра-финальный бейт, но он не "влез".
Всё сожжет пожар любовный
На странице эпилога...
Муса Бен Юнус Исмаил 17.01.2021 02:05 Заявить о нарушении
Всё сожжет пожар любовный
На странице эпилога...
Муса Бен Юнус Исмаил 17.01.2021 02:05 Заявить о нарушении