Рецензии на произведение «Людмила Юферова. Это на века»

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Достойный перевод!

Вадим Константинов 2   25.08.2020 16:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Пусть эта красота остаётся на века!
Прекрасный перевод, Инесса!
С теплом души и сердца, Луиза.

Луиза Медведева   25.08.2020 16:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Спасибо , Инесса, за замечательный перевод.
С уважениием, Л.

Лидия Дунай   25.08.2020 12:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Интересный перевод.Спасибо,Инесса.

Борис Ханин   25.08.2020 10:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Отличное стихотворение получилось, Инесса!

Улекса фон Лу   25.08.2020 09:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Красивые стихи получились, Инесса!..
Вы сохранили душевность оригинала, но обогатили его своей теплотой!
Новых Вам вдохновений уходящей осени!

Вадим Гужев   24.08.2020 22:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

В стихах, звучит красиво.Жаль,что в реальной жизни Украина утрачивает ,день за днём,былую прелесть,свободу.Куда подевались дух и воля этого свободалюбивого, умного талантливого народа? Где его благоразумие, которое не позволяло бы скатываться народу в глубокую пропасть, откуда никогда не будет возможности подняться,чтоб увидеть свысока всю красоту этой страны, которая воспета в стихотворении и озвучена на русский язык Вашим переводом ?

"...У цих степах вгніздилися віки,
Спинився час у вічному безмежжі,
І тільки хмари – вічні диваки-
Поволі плинуть – звірі, люди, вежі…".
"...Степей просторы – это на века,
Застыло время, длится бесконечно,
Живыми вижу только облака:
Зверей картины, что-то человечье."
Так и хочется, в продолжение сказанного, крикнуть:"Очнитесь, люди!За кем Вы пошли?Куда идете?Какое будущее Вы приготовили и вершите для своих детей, внуков и правнуков?"
Верю в эту страну.Верю в этот народ.И с уважением и пониманием отношусь к тем, кто желает Украине мира , добра и счастья.http://stihi.ru/2016/09/19/3725
Ваше таорчество, уважаемая Инесса , несомненно этому способствует.Здоровья Вам и новых творческих сил!http://stihi.ru/2018/07/08/4187
С уважением,

Сергей Бука-Вороневски   24.08.2020 03:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Очень интересно!

Шон Маклех Патрик   23.08.2020 23:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людмила Юферова. Это на века» (Соколова Инесса)

Прекрасный перевод, Инесса, но твои стихи мне нравятся ещё больше. С уважением.

Людмила Серегина -Розова   23.08.2020 20:38   •   Заявить о нарушении