Рецензии на произведение «Амос Этингер. Цена богатства»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Спасибо, Борис! Замечательное произведение. Вот так, несколькими штрихами, и нарисованы два портрета. Ощущение неопределённости доминирует в повествовании. Поэтому и развязка вполне логична.

С уважением. Евгения

Евгения Казанджиду   14.07.2021 13:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Евгения
У Этингера это одна из самых любимых ситуаций, когда один партнёр не подозревает о замыслах другого.
Он это обыграл не в одном из своих верлибрах
С уважением

Борис Зарубинский   14.07.2021 18:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Здравствуйте, Борис!
Интересные последние переводы..
По следам и пройдусь))))

ВСЯ МОЯ НЕОГЛЯДНОСТЬ

Удивляться не стоит
Ведь мне смелость порукой.
Как живой астероид,
Все несется по кругу

Моя жизнь, неоглядность -
Той небесной тропою.
Не кляните же наглость
Вы, с судьбиной худою.

Мы счастливцы - что было,
А что было - чудесно.
Даже так, между делом,
Ну скажите мне честно:

"Скрытый рай, как бессмертье,
Иллюзорен, прелестен..."
Вы свой пыл поумерьте,
Хоть он мне очень лестен..

Хорошо то, что было,
И что было, я помню.
Я сама позвонила
Вам об этом напомнить..


Лия Пьянкова   26.06.2020 22:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Восторг, сплошной восторг
Снимаю шляпу перед талантом
С теплом

Борис Зарубинский   26.06.2020 20:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Борис, прекрасная работа! Жду на понравилось.)

Юшкевич Елена Васильевна   21.06.2020 23:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леночка
Рад,что вам понравилось
С неизменным теплом

Борис Зарубинский   22.06.2020 10:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Грустно...
Но... как женщина, я рада, что она ушла первой.
Боря, ты молодец!
Р.Ф.

Рина Феликс   21.06.2020 08:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Р.Ф
Рад, что тебе понравилось

Борис Зарубинский   21.06.2020 20:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Умная женщина, как только начинает сомневаться - уходит первая. Думаю, это не так больно, когда она понимает, что дни, часы и даже минуты - временны и полны неопределенности.

Шикарно написано. Последняя фраза - афористична!

Понравилось!)

Марина Волнорезова   20.06.2020 11:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина,к написанному вами добавить нечего
Это и задумал Этингер,когда взялся за написание этого верлибров
Спасибо за отзыв

Борис Зарубинский   20.06.2020 16:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

По этому поводу тост :

Если мужик задумывается о смысле жизни, вместо того чтобы думать о бабах, значит детство кончилось. Так выпьем же за то, чтобы смыслом жизни оставались бабы!

Всего наилучшего.

Анатолий Фриденталь   19.06.2020 23:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анатолий
Верно сказано, добавить нечего
С наилучшими пожеланиями

Борис Зарубинский   20.06.2020 16:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Вот и я к вам заглянул. Вы, Борис, как всегда, храните правильный градус легкости и самоиронии, присущий Этингеру. И это радует.
Позвольте крошечную и дружескую правку - все-таки "стоили". А в остальном - вери гуд.)

Евгений Владимиров 4   19.06.2020 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Евгений
Рад,что вам понравилось. Ошибку исправил
С наилучшими пожеланиями

Борис Зарубинский   19.06.2020 22:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

«как бы я смог объяснить»
Никак.
Два человека - две стороны Луны.
О второй можно догадываться,
можно объяснять,
но не знать наверняка.

Спасибо, Борис. Вы с Этингером спелись )

Татьяна Фермата   19.06.2020 13:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Татьяна, спасибо большое
Мужчины - герои верлибров А.Этингера зачастую хотят найти объснение в поведении их подруг и всегда терпят неудачу.
Никак! И этим все сказано
С летним дружеским приветом

Борис Зарубинский   19.06.2020 14:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Дело не в неопределённости.
Просто так бывает.
Когда лучше "хорошо, что было" .
Было и было. Хорошо, что больше нет.
С теплом, друг мой Борис!

Алена Анкудинова   18.06.2020 19:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Алена
Да, ты права, бывает и так
Зато остаются хорошие воспоминания

Борис Зарубинский   19.06.2020 09:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. Цена богатства» (Борис Зарубинский)

Очень романтичное и немного загадочное стихотворение)
Вероятно,было хорошо и будет)
Спасибо за прекрасный перевод, Борис)

Айрин Росо   18.06.2020 08:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина, загадки нет:))
Просто женщины не любят неопределенности в отношениях с мужчинами
Спасибо за визит, рад вам

Борис Зарубинский   18.06.2020 11:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Зарубинский