Рецензии на произведение «Дениза Левертов. Разговор с Горем»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

Отлично!
Просто замечательно!
Р.Ф.

Рина Феликс   05.10.2020 07:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, очень рад,что своим переводом обрадоаал ваше сердечко, Р.Ф.
С неизменным теплом

Борис Зарубинский   05.10.2020 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

Здравствуйте, Борис! Ваши переводы - огромный подарок всем, любящим размышлять...
Спасибо Вам за это. Большое спасибо! С уважением. Вера.

Вера Набедрик   16.07.2020 12:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Какая редкая гостья!
Спасибо большое,Вера,за хороший отзыв о моих переводах
Привет славному городу Йокнаму

Борис Зарубинский   17.07.2020 09:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

О боже , не представляю ...
Как , я посмела так , к тебе относиться !
Обесчестить ...твое название!
И Правильно , делала... Что , к порогу
Не подпускала ! Потому что , горю !
Нечего делать ! В моем Доме !
С уважением,
Margarita May

Мэй Маргарита   12.06.2020 10:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Маргарита
Ваша реакция вполне понятна, вы отреагировали, как женщина не потерявшая чувство собственного достоинства.
А вот наша ЛГ это чувство судя по всему растеряла или не имела его вообще.

Борис Зарубинский   12.06.2020 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

рой пчел и над опушкой леса,
ни жало...и искус...а вось
воскреснет, деяний истинный в судьбе,
причастие как смысл ты мне а я тебе..так каждый продолжает оплетая истиной себя..но кто лишь ты..а впрочем кто была лишь я..улыбка, благости понятий...и понимание с разлуки осуждений в благость восприятий

с прошедшей Троицей, и Святым Духом...Борь

Оля Сентюрова Голомидова   09.06.2020 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Оля
И тебя с этим славным праздником
С летним теплом

Борис Зарубинский   09.06.2020 19:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

Борис, прочла, будто фильм посмотрела... настолько образно и просто. но так щемит сердце... очень понравилось стихотворение. Спасибо тебе за перевод и спасибо поэтессе за столь душевный стих. К собакам я отношусь с уважением. Добра тебе, вдохновения. С тёплышком.

Галина Сорокина Аридова   08.06.2020 09:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Галина
Очень рад,что тебе понравилось это стихотворение
Рад тебе
С летним теплом

Борис Зарубинский   08.06.2020 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

Потрясающее произведение!Спасибо, Борис! Яркая поэтесса!

Юшкевич Елена Васильевна   07.06.2020 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леночка
Я с вами согласен, Дениза очень яркая поэтесса
Рад, что вам понравилось

Борис Зарубинский   08.06.2020 07:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

Борис! Поздравляю Вас с почином! За Денизу - отдельное спасибо! Прекрасный перевод - я бы не решился...
С уважением,
М.

Михаил Моставлянский   07.06.2020 01:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Михаил
Это моя вторая публикация ее верлибров.
Первая "Прощай, Толерантность" не имела особого успеха у читателей,к моему удивлению и сожалению
Вывод: эта поэтесса не для каждого читателя
С уважением

Борис Зарубинский   07.06.2020 18:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дениза Левертов. Разговор с Горем» (Борис Зарубинский)

Образно!
И правильно - горю надобно отвезти всего лишь "изношенный коврик
и миску с водой" , но оно должно быть на виду, а не жить в "тишке", чтобы потом нанести свой неожиданный удар.

Интересная поэтесса. Интересное наблюдение.
Спасибо, Борис!

Марина Волнорезова   06.06.2020 17:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина, спасибо за высказанные мысли, очень мудро.
Именно это и имела в виду эта талантливая поэтесса
С теплым дружеским приветом

Борис Зарубинский   06.06.2020 20:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Зарубинский