Рецензии на произведение «Роберт Сервис. Утешение»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Роберт Сервис. Утешение» (Нина Пьянкова)
Да, здорово!!
тема прямо для этого портала!))
Виктория Тамарина 10.06.2023 04:47 • Заявить о нарушении
Да, здорово!!
тема прямо для этого портала!))
Виктория Тамарина 10.06.2023 04:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. Утешение» (Нина Пьянкова)
"Будь слеп я, глух и одинок,
Почёл бы за удачу,
Когда б стихи писать я мог,
Не эту чушь собачью!" - Вот манифест настоящего поэта.
Самоотречение, граничащее с безумием. Сарказм, самоирония.
И, конечно, Ваш отличный перевод. Успехов Вам!
С уважением,
Сергей Мезенцев 07.12.2020 12:41 • Заявить о нарушении
"Будь слеп я, глух и одинок,
Почёл бы за удачу,
Когда б стихи писать я мог,
Не эту чушь собачью!" - Вот манифест настоящего поэта.
Самоотречение, граничащее с безумием. Сарказм, самоирония.
И, конечно, Ваш отличный перевод. Успехов Вам!
С уважением,
Сергей Мезенцев 07.12.2020 12:41 • Заявить о нарушении
Сергей, спасибо!
Вы всё правильно почувствовали, это поздний Сервис, мудрый и самоироничный,
А стихи принесли ему известность и обеспеченность, когда он был ещё
достаточно молод.
Нина Пьянкова 10.12.2020 04:34 Заявить о нарушении
Вы всё правильно почувствовали, это поздний Сервис, мудрый и самоироничный,
А стихи принесли ему известность и обеспеченность, когда он был ещё
достаточно молод.
Нина Пьянкова 10.12.2020 04:34 Заявить о нарушении