Рецензии на произведение «Из Чарльза Буковски - верзила»

Рецензия на «Из Чарльза Буковски - верзила» (Юрий Иванов 11)

Спасибо, Денис!Хэнк, наверное, сам не считал, сколько рабочих мест он сменил кроме почтамта, - мы знаем их из стихов, потому и не считал зазорным работу на самых тяжких и грязных рабочих местах, - после ужасов с вирусом так будет по всему миру - кончилась лафа, когда можно было крутить носом! Стишки я постараюсь перевести побыстрей. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   08.05.2020 08:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Чарльза Буковски - верзила» (Юрий Иванов 11)

Ну, возможно, лучше просидеть всю жизнь в мастерской, делая тачки, чем убить миллионы людей, как Дзержинский, например. Пути Господни, как известно… А вот можно ли вообще изменить мир? Наверное, сначала должен измениться сам человек! Приятный стишок, написан с теплотой о работяге, за это я и люблю Хэнка, потому как для большинства, этот «верзила» просто обслуга! Большое спасибо, Юрий! Посылаю вам пару стишков среднего размера, как будет у вас время, переведите пожалуйста! С теплом сердечным! Д.

DEAR PAW AND MA

my father liked Edgar Allen
Poe
and my mother liked The
Saturday Evening Post
and she died first
the priest waving a smoking
stick above her
casket
and my father followed
a year or so later
and in that purple velvet
his face looked like ice
painted yellow.

my father never liked
what I wrote: "people
don't want to read this
sort of thing."

"yes, henry," said my
mother, "people like to
read things that make
them happy."

they were my earliest
literary critics
and
they were both
right.
________________

bent
by Charles Bukowski

near the belly of the sun
undone by the lambs,
the red bottle’s babble,
tight shoes,
right turns,
the gibbeting ladies,
the macho farts,
the rusty bells,
all the alarms,
all the hospitals
the jails,
I’ve gone mad here
measuring the death of
time.
now
as white light runs past
like a dog,
where did it go?
where did it all go?

one more drink, Pedro,
one more
and we’ll get the hell
out of
here.

5-2-91

Денис Созинов   07.05.2020 21:37   •   Заявить о нарушении