Рецензии на произведение «Эва Штриттматтер. Вечность»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 37 по 28
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

мудро и жизненно
вы написали
суть откровенно
судеб людских
нам показали

Очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   31.03.2024 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, старался!

Николай Вершинин 2   01.04.2024 15:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Добрый вечер, Николай! С удовольствием познакомился с Вашим замечательным переводом, содержание и философское звучание переданы искренне, с тонким пониманием авторского текста! Дело не простое, но Вы, Николай, справились с переводом самым достойным образом!..

С уважением и пожеланием новых творческих свершений! Влах.

Влах Пацатый   07.07.2023 19:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Радостно осознавать, что справился!
Ваша поддержка, Влах, - хороша!
Пусть Вам вдохновение принесёт что-то интересное!

Николай Вершинин 2   08.07.2023 11:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Уважаемый Николай!
Прекрасное желание -
найти нужные слова мира и добра для людей
в своих строках! С праздником Защитника
Отечества, дорогой Николай!
Будьте всегда здоровы и счастливы!
С уважением к Вам...

Людмила Павлова 47   23.02.2023 23:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за Ваш взгляд на стихотворение!
Поздравление - прекрасно!
БЛАГО ДАРЮ!

Николай Вершинин 2   24.02.2023 11:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Я мир хотел бы
одарить,
Лучистым светом
озарить!

Вадим Пряхин 2   17.06.2022 07:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светлое желание!

Николай Вершинин 2   17.06.2022 15:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Зачем пришли мы в мир суровый?
Чтоб опыт накопился новый,
А как его нам передать?
Стихи и прозу написать.
Николай, прекрасная философская лирика, замечательный перевод!
С теплом души Ольга

Ольга Васильевна Савченко   24.10.2021 09:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, спасибо, что уделили внимание этому стихотворению!!!

Николай Вершинин 2   25.10.2021 05:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Ваш стих в моём уж доме,
Ваш стих даже в моей душе!
Так мало мы знакомы,
Но я уж счастлива вполне! Великолепный отклик Ваш, Николай! Пусть Вас не покидает МУЗА,
Пусть с Вами она дружит!!! С теплом Ирина.

Ираида Лабутина   02.09.2021 05:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за Ваш счастливый настрой и прекрасное пожелание в отношении Музы!!!

Николай Вершинин 2   02.09.2021 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Замечательно, Николай.
Успехов Вам!
Пусть находятся нужные слова!
С искренним уважением
к Вам и Вашему творчеству.

Валентина Бутрос   26.06.2021 16:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное благодарное спасибо Вам, Валентина!

Николай Вершинин 2   27.06.2021 13:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Спасибо, за интересную, творческую работу, Николай! Неожиданное открытие. Страница в вашем творчестве. Поздравляю! Успехов!
С теплом

Агния Андреева   07.05.2021 18:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, Агния, что любите открытия!!!

Николай Вершинин 2   08.05.2021 04:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Очень трудно судить о переводах стихов, даже если есть подстрочник. Но Вы решились это сделать, наверняка поработав усердно.
Только один вопрос:Вы написали от мужского имени?
Суть сохранена. Писать не только для себя, но и для других.
Николай, спасибо за работу. До встречи!

Светлана Климашова Дерягина   26.04.2021 18:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светлана!!!
Вы очень внимательны. Этот момент я не учёл, что оригинал написан женщиной. Творческий "прокол"...

Николай Вершинин 2   26.04.2021 17:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Вечность» (Николай Вершинин 2)

Много смысла. Художественный перевод, не формальный!
Понравилась Ваша работа, Николай! Очень хорошо!

Надежда Викторовна Сорокина   29.12.2020 18:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарен за Вашу оценку!!!

Николай Вершинин 2   30.12.2020 06:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Эва Штриттматтер. Вечность»: 37-28  27-18  17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Николай Вершинин 2