Рецензии на произведение «Людмила Юферова. Не гадай на счастье!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Людмила Юферова. Не гадай на счастье!» (Соколова Инесса)
Спасибо за перевод,Инесса.
С теплом.
Борис Ханин 21.02.2020 12:11 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод,Инесса.
С теплом.
Борис Ханин 21.02.2020 12:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. Не гадай на счастье!» (Соколова Инесса)
Колдовские чары и тропинки, о любви всё сказано давно,
Но любовь свои хранит морщинки, словно настоявшее вино!
Прекрасный перевод! Любви и тепла!
Борис Воловик 21.02.2020 10:07 • Заявить о нарушении
Колдовские чары и тропинки, о любви всё сказано давно,
Но любовь свои хранит морщинки, словно настоявшее вино!
Прекрасный перевод! Любви и тепла!
Борис Воловик 21.02.2020 10:07 • Заявить о нарушении
Влюблённого человека, неуверенного в ответном чувстве, тянет погадать.
Спасибо за прочтение и отклик, Борис!
Соколова Инесса 21.02.2020 13:09 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и отклик, Борис!
Соколова Инесса 21.02.2020 13:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. Не гадай на счастье!» (Соколова Инесса)
Чудесный перевод и стих, Инесса!
С ласковым теплом
Яков Вортсман 20.02.2020 19:17 • Заявить о нарушении
Чудесный перевод и стих, Инесса!
С ласковым теплом
Яков Вортсман 20.02.2020 19:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. Не гадай на счастье!» (Соколова Инесса)
Инесса, Браво!! Прекрасный перевод, очень мне по душе!
Мастерству нет предела - очень хорошо, органично звучит на русском!
С теплыми объятиями,
Валентина Козачук 20.02.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Инесса, Браво!! Прекрасный перевод, очень мне по душе!
Мастерству нет предела - очень хорошо, органично звучит на русском!
С теплыми объятиями,
Валентина Козачук 20.02.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валечка! Мне очень дорого твоё мнение. Кстати, перевела достаточно быстро, хотя сначала сомневалась, смогу ли. Хотя, как всегда это. С теплом к тебе.
Соколова Инесса 20.02.2020 12:12 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 20.02.2020 12:12 Заявить о нарушении
Инесса, в казанке не может быть кофейной гущи.Варево из чего варят колдуньи? из всяких трав и пр.гадов. Здесь она обращается не к какой-подруге, а к "самоте"к одиночеству.Этого главного я не нашла в переводе. Удачи!
Орехова Галина Григорьевна 21.02.2020 12:22 Заявить о нарушении
Орехова Галина Григорьевна 21.02.2020 12:22 Заявить о нарушении
"Гадать на кофейной гуще" – это фразеологизм, обозначающий безосновательные предположения, догадки.
Соколова Инесса 21.02.2020 13:02 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 21.02.2020 13:02 Заявить о нарушении