Рецензии на произведение «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Маргарита, я перевёл и этот Ваш стих на русский. вот мой вариант: http://www.stihi.ru/2020/02/25/6519

Серж Конфон 3   25.02.2020 16:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Презамечательно, дорогой Серж! Уже и на моей страничке! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   25.02.2020 18:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Гарні і сонет і переклади!!! З повагою, Наталія

Попова Наталия Борисовна   24.12.2019 23:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, милая Наталочка, за щедрый душевный отклик! Всего самого доброго в Новом году! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   25.12.2019 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Безсніжний грудень початкує...

і початкує безсніжно, і крокує, накрапаючи:)))

как всегда, Маргарита, понравилось)

Хелена Фисои   16.12.2019 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо на добром слове, милая Алёнушка! Слава Богу, что стих пришёлся по душе ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.12.2019 19:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Так глубоко и изящно написать - Небесный Дар нужен.
Спасибо, дорогая Маргарита, за то, что делитесь так щедро!
С нежностью, Наташа

Наташа Корецкая   13.12.2019 23:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Фотография прелестная!
И стильная!

Наташа Корецкая   13.12.2019 23:59   Заявить о нарушении
Небесный Дар, дорогая Наташенька, дан всем! Только бы в землю не закапывать и не затщеславится! Вспомните Нику Турбину? Пропала девочка исключительно по вине взрослых, сначала затщеславивших ребёнка, а затем начисто о нём забывших (все оставили : и мама, повторно вышедшая замуж и уделявшая внимание только второй дочери, и Евтушенко, сначала устроивший раскрутку поэтессе, а затем...даже не отвечавший на её письма...) Да все же знали и все оставили? Та же Елена Камбурова, куда запропала она ?
А делюсь, как Боженька даёт, что получается уразуметь? Именно - УРАЗУМЕТЬ, ибо ум и разум - вещи разные...Ум - из области...образования, интеллекта...Разум - из области сердечной мудрости...Она даётся только тем, у кого нет привязок земных...А у меня ещё их предостаточно, потому и мудрости - кот наплакал!
Спасибо Вам, дорогая , за щедрый отклик щедрой души! С Любовью - Маргарита

А фото - попробовала...без макияжа ( случайный прохожий щёлкнул!) - уже сама Джулия Робертс УМОЛЯЕТ женщин не перекраивать свои лица, не делать боевых раскрасок, а подумать...о душе и её СПАСЕНИИ!
http://www.youtube.com/watch?v=1CxFJ3dZIPA

Маргарита Метелецкая   14.12.2019 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, чем дальше, тем больше я сомневаюсь в своих переводах. Но... смотри сама.
Необычное стихотворение... Но, как всегда, мастерски отточенное!☼☼☼
Фото чудесное!

Любимый, лучезарный мой, аукнись!
А, может, правда, лучше так – молчи!
Лина Костенко

Спрошу у сердца, в нём ли Ты,
Безмерно чтимый Иисусе?
А день Твой тоже полон грусти,
Иль в нём не мыслишь пустоты?..

Ты, Боже, прост. Проста ли я?
Взаправду ль я Тебя любила?
Иль на воде писали вилы,
Ту воду в письма, в стих лия?

А за окном плывёт туман…
Без снега декабря начало…
И пусть бы прочь скорей умчал он,
Лукавым скроенный обман,

Что мне и дальше сердцем стыть -
Ты, грешную, забыл любить…

Валентина Агапова   12.12.2019 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Валюша! Чем дальше, тем переводы твои отличней! Что за сомнения? Огромнейшее СПАСИБО! С удовольствием ставлю на свою страничку! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   12.12.2019 19:29   Заявить о нарушении
А фото - вот попробовала без макияжа?

Маргарита Метелецкая   12.12.2019 19:33   Заявить о нарушении
Риточка, спасибо! Завтра выставлю на страничку. Хорошо? ☼☼☼

Валентина Агапова   12.12.2019 19:35   Заявить о нарушении
Понравилось фото! Даже не заметила, что чего-то не хватает...) Всего в достатке и красоты, и обаяния!

Валентина Агапова   12.12.2019 19:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Глубоко, Маргоша!!

Вадим Константинов 2   12.12.2019 07:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Вадюшик, за тёплый отклик души! И слава Богу, что стих тебе понравился! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.12.2019 10:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Пытать, однако, грешно.
Сомнения душу не очищают.
С Любовью,

Валентин Шишков   12.12.2019 00:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Э, дорогой Валентин, и Апостол Фома - сомневался!?
Спасибо за отклик душевный! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.12.2019 09:44   Заявить о нарушении
Да раз я говорю об обмане , то какой же ропот? Обман и есть обман - уплывает в дали...за туманом...

Маргарита Метелецкая   12.12.2019 19:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Привет, Ритуся!

Определила бы так: написано и поэтично, и...демократично))
Потому переводить мне было легче...а насколько удачно,- судить тебе.
http://www.stihi.ru/2019/12/11/9573
Обнимаю признательно,
я

Светлана Груздева   11.12.2019 22:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за первод, дорогой Светлячок! Уже и на моей страничке! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.12.2019 13:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питаю в серця Пер. В. Агаповой, С. Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Чудесный, ярконасыщенный сонет...
Вдохновения и радости творчества Вам, уважаемая Маргарита.

Яков Баст   11.12.2019 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Яков, за нежный отклик нежной души! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   11.12.2019 21:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая