Рецензии на произведение «Из Чарльза Буковски - время вспомнить»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо за перевод, за то, что открываете новые главы жизни , которую так больно и печально писал Хэнк. С уважением - Ира.
Ирина Голыгина 10.12.2019 22:01 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 10.12.2019 22:04 Заявить о нарушении
Ну, жизненный опыт, не берётся из ниоткуда, надо через что-то пройти, прежде чем заиметь его! Скажем, у наших поэтов, таких как Тарковский, Блок, (не говоря о Есенине, Цветаевой) он был ещё горче и страшнее! Потому и стихи такие, что только они и могли написать! Мне всегда жалко бродяг, я почему-то чувствую какой-то стыд, словно это из-за меня они так живут. Наверное, это понимание того, что ни один человек так жить не должен! Спасибо, Юрий! С уважением!
Денис Созинов 10.12.2019 21:13 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 10.12.2019 21:55 Заявить о нарушении
Да, через что он только не прошёл...
Сергей Батонов 10.12.2019 14:28 Заявить о нарушении
Чарльз Буковски
свет
он не умрёт. 95 лет. он начал спускаться с холма,
очень крутого холма, чтоб самому купить провиант.
он идёт обратно с большим сумарём, сильно опираясь на свою
трость.
старина Чарли. он не хочет чтоб кто-нибудь
помогал ему.
у него самый большой дом на холме, двенадцать комнат.
должно быть стоимостью 500 000.00 $.
его жена, ей тоже 95, в доме для престарелых.
он навещает её несколько раз в неделю.
"она хорошо выглядит но не знает кто я такой".
дети Чарли сюда не приходят.
"они ждут когда я подохну. я буду жить
им назло!"
обычно он смотрел телевизор внизу со
своей женой. теперь наверху в другой комнате.
"я не могу войти в ту комнату. она мне напоминает о ней".
это всё что я знаю.
он ест бекон и кукурузные хлопья. он хорошо выглядит.
ростом он 189. худой, прямой как стрела.
почтальон говорит мне: "ты знаешь того старика
по соседству? у него острый ум".
старина Чарли. 95. он не умрёт.
все кто знали его уже умерли кроме его жены
что не знает кто он такой.
для человека которого загнали в угол он величественен.
и когда смерть придёт пусть лучше придёт
с почтением.
каждую ночь я вижу свет зажжённый у него
наверху.
это ярчайшая метафора мужества что я когда-либо видел
за много десятилетий.
from:"Night Torn Mad with Footsteps"
С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 10.12.2019 21:50 Заявить о нарушении
Сергей Батонов 11.12.2019 05:52 Заявить о нарушении