Рецензии на произведение «Дивися... Пер. В. Агаповой»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дивися... Пер. В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)
Наче лічать скрадливі хвилинки
Життя, у якому усього надмір -
І щастя, і горя..
замечательно, Маргарита))
Хелена Фисои 30.10.2019 13:47 • Заявить о нарушении
Наче лічать скрадливі хвилинки
Життя, у якому усього надмір -
І щастя, і горя..
замечательно, Маргарита))
Хелена Фисои 30.10.2019 13:47 • Заявить о нарушении
Спасибо за нежный отклик души, дорогая Алёнушка! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 30.10.2019 13:52 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 30.10.2019 13:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дивися... Пер. В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)
..и мудрое, и красивое!
Счастливой тебе осени, Риточка!
Здравствуй!
Нина Уральская 05.10.2019 17:30 • Заявить о нарушении
..и мудрое, и красивое!
Счастливой тебе осени, Риточка!
Здравствуй!
Нина Уральская 05.10.2019 17:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Ниночка, и за отклик сердечный, и за тёплые пожелания! Всегда с Любовью - Маргарита
Здравствуй и ты, дорогая!
Маргарита Метелецкая 06.10.2019 15:59 Заявить о нарушении
Здравствуй и ты, дорогая!
Маргарита Метелецкая 06.10.2019 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дивися... Пер. В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)
Жовтневий світанок бурмоситься як...
І світла все меншає, наче надвечір,
щільніше закутую мерзнучі плечі,
а вітер – пронизливо-хтивий на смак...
Все більш сутеніє – і ось тобі дощ!
Не злива уже – а марудний, повільний,
та по парасолі стукоче доцільно –
йому недостатньо газонів та площ.
Вилизує кожну хмизину, листок,
вмиває до блиску яскравого квіти.
А вітер обмацує свіжо-умитих
і студить до дрожу, до сліз і кісток.
Сховалося все, що з крилами, без них,
поділися десь голуби і комахи,
з дерев облітають обірвані "лахи" –
політ осоружних, тепер вже німих.
Ступаю між світла кленових долонь,
що жебрають ще хоч краплину уваги,
натомість обіцяні крихти наснаги...
А дощ відбиває поклони чолом...
Лишаю Вам його, як відгук на Ваш жовтневий вірш, що не лишив байдужою, мила Маргарито!
Претензії і поради бажані:)
Обіймаю з любовью!
Соловей Заочник 05.10.2019 14:11 • Заявить о нарушении
Жовтневий світанок бурмоситься як...
І світла все меншає, наче надвечір,
щільніше закутую мерзнучі плечі,
а вітер – пронизливо-хтивий на смак...
Все більш сутеніє – і ось тобі дощ!
Не злива уже – а марудний, повільний,
та по парасолі стукоче доцільно –
йому недостатньо газонів та площ.
Вилизує кожну хмизину, листок,
вмиває до блиску яскравого квіти.
А вітер обмацує свіжо-умитих
і студить до дрожу, до сліз і кісток.
Сховалося все, що з крилами, без них,
поділися десь голуби і комахи,
з дерев облітають обірвані "лахи" –
політ осоружних, тепер вже німих.
Ступаю між світла кленових долонь,
що жебрають ще хоч краплину уваги,
натомість обіцяні крихти наснаги...
А дощ відбиває поклони чолом...
Лишаю Вам його, як відгук на Ваш жовтневий вірш, що не лишив байдужою, мила Маргарито!
Претензії і поради бажані:)
Обіймаю з любовью!
Соловей Заочник 05.10.2019 14:11 • Заявить о нарушении
НА́ТЯК, у, чол.
1. Слово або вислів, що не повністю щось розкриває, а лише створює умови для догадування. Данило мов не чув або не розумів його [учня] натяків, а на виразні питання відповідав якось нерадо (Іван Франко, IV, 1950, 158); Павлуша зрозумів натяк і зразу ж попрощався з дядьком (Андрій Головко, II, 1957, 268). - словниковий наголос на першому складі!
Маргарита Метелецкая 05.10.2019 10:48 Заявить о нарушении
1. Слово або вислів, що не повністю щось розкриває, а лише створює умови для догадування. Данило мов не чув або не розумів його [учня] натяків, а на виразні питання відповідав якось нерадо (Іван Франко, IV, 1950, 158); Павлуша зрозумів натяк і зразу ж попрощався з дядьком (Андрій Головко, II, 1957, 268). - словниковий наголос на першому складі!
Маргарита Метелецкая 05.10.2019 10:48 Заявить о нарушении
Дякую за допомогу, мила Маргарито, я знала, що сама не упораюсь:)
В мене завжди з наголосами біда:(
Переробила... Здається тепер буде все гаразд:)
Чекаю на відповідь:)
Цілую!
Соловей Заочник 05.10.2019 12:31 Заявить о нарушении
В мене завжди з наголосами біда:(
Переробила... Здається тепер буде все гаразд:)
Чекаю на відповідь:)
Цілую!
Соловей Заочник 05.10.2019 12:31 Заявить о нарушении
Высший пилотаж, дорогой Соловушка! О чём я сразу и говорила ! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 05.10.2019 12:36 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 05.10.2019 12:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дивися... Пер. В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)
Риточка, тепла тебе и кофейку с утречка. А ещё и перевод посмотри. Авось, глянется... ☼☼☼
А вот и октябрь в пожелтевшем плаще
Из туч поседевших шлёт весть о дожде…
Не буду смотреть на угрозы погоды,
А зонтик возьму… и айда на Природу…
Но маху дала я… не радует взор
Поникший под Небом насупленным двор…
И вот уже с веток дождинки слетают –
Кап-кап… они словно минутки считают
Судьбы, у которой сверх меры всего –
И счастья, и горя… С листа моего,
Чем жизнь одарила, и льётся всё это -
Раскаянья слёзы, любовь без ответа…
На сердце остались зарубки от боли.
И всё-таки слава Творцу, Божьей воле!..
Валентина Агапова 01.10.2019 09:43 • Заявить о нарушении
Риточка, тепла тебе и кофейку с утречка. А ещё и перевод посмотри. Авось, глянется... ☼☼☼
А вот и октябрь в пожелтевшем плаще
Из туч поседевших шлёт весть о дожде…
Не буду смотреть на угрозы погоды,
А зонтик возьму… и айда на Природу…
Но маху дала я… не радует взор
Поникший под Небом насупленным двор…
И вот уже с веток дождинки слетают –
Кап-кап… они словно минутки считают
Судьбы, у которой сверх меры всего –
И счастья, и горя… С листа моего,
Чем жизнь одарила, и льётся всё это -
Раскаянья слёзы, любовь без ответа…
На сердце остались зарубки от боли.
И всё-таки слава Творцу, Божьей воле!..
Валентина Агапова 01.10.2019 09:43 • Заявить о нарушении
Ай, да молодчинка! Тютелька в тютельку ! Ни прибавить - ни отнять! Отличнейший перевод, дорогая Валюша ! СПАСИБО преогромнейшее ! С Любовью - я
Маргарита Метелецкая 01.10.2019 09:52 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 01.10.2019 09:52 Заявить о нарушении