Рецензии на произведение «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе»

Рецензия на «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе» (Алла Шарапова)

Завязь Вязъм Дыр Ра АфаЛ аЗ Указ!!! - философская
Завязь Вязъм Дыр Ра АфаЛ аЗ Указ!!! - философская
Андрей Каунецкис
Кис Кис Кис Sэма Ну Эльs11 июля в 07:26
Опубликовал новую запись
0
Чертополог трин трова - радара Рада -голоФКА дракА
Андрей Каунецкис
Эго царства пространства пронизанны Урана колокола-
Эфиром заполняемс облака материи реальности ЭГОВА АСНОВА ТОЛ ZERO SOS ZNAETS XYI XUY HOLLIDEI WORLOKS JWSI GERAI MERGAITE AJ TEWY MELY

http://www.youtube.com/watch?v=FAt4gBU_1Ms
ЭльВирА ВКЛЮЧЕННА ЭФО ЛОКАЦИЯ ГОТОВА - РАДАР КАК ДАР АСНОВА - ДОЛЖЕН БЫТЬ УСЛЫШАН ОН ФАРАОН ТАГОР РОГАТ ФРИГАТ ФАЛ ОС ОТ РАЗ МАР РИН НА АННА ДАР ДАРОМ ДАМ АД ДАМ АВОСЬ ПРОД ДАМС - ЖАТВА У РОЖАЙ ДОИ УДОИ МАЙНЕ ФРЕЙЛЕН ЛИБЕН АЛЛЕС ССОР ЧЕРТОПОЛОХ
АКОРДИОНДРАКОНАДРАКА - РОК А ИЗ ОБИЛ ЛИЛИТ НА ВЗВОДЕ В ПОЛЁТЕ ПОЛЕТАЕМС ВРОДЕ ДА ОТ АДА КЛЮЧИК ЗНАЕМС - НА СТАРТЕ ФИНИША АННА
Уж, лучше мой мир... пусть курьёзный
Таня Ковалёва 2
даже не знаю...почему написалось ЭТО....
да и почему я решила выставить его на главную страничку??...
очень уж хочется ОБЪЕДИНЕНИЯ...душ...мыслей...помыслов...желаний наших...
чтобы воцарило ДОБРО...СВЕТ...РАДОСТЬ И СЧАСТЬЕ....
простите...если вдруг вам не очень понравились мои призывы.....
_______________________________________

уж,лучше мой мир...пусть курьёзный...
экспромт.тебе.таня ковалёва2.
с разбега в небо!!...-ВОТ МОЙ РАЙ!!....
ввысь вертикаль!!...и штопор!!...бочка!!...
восторга...просто через край!!...
пора-бы мне поставить точку!!...
но только тормоз потерялся!!...
всё!!... не могу себя сдержать!!...
рассудок даже растерялся!!...
пытаясь сам меня понять!!...

но только где ему...рассудку!!...
живу-не головой...душой!!...
ведь каждую свою минутку...
я упиваюсь синевой!!...

и рот в улыбке...-до ушей!!...
люблю я улыбаться,братцы!!...
в порядке это ведь вещей!!...
в любви минуткам признаваться!!...

я не одна такая...ЗНАЮ!!...
и даже спорить не пытайтесь!!...
не единицы нас!!...а стаи!!...

КРЫЛАТЫЕ!!...ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!!...

и рассмеялась вдруг представив...
как все мы в стаю собираемся!!...
-мы...вне законов и вне правил!!...
жизнь В РАДОСТЬ превратить пытаемся!!...

как же легко мне верить в это!!...
как радостно ТАК верой жить!!...
мне чтобы только -больше СВЕТА!!...
и всё...что дали мне...ЛЮБИТЬ!!...

не уставать в восторге млея!!...
и всех восторгом... заражать!!...
и сердцем "Данко" пламенея!!...
дорогу в радость освещать!!...
.....................
...............................
ну,вот опять!!...каскад фантазий!!...
так расшалилась...не унять!!...
пора из этих"безобразий"...
саму себя мне выручать!!...

сложила "крылья"...приземленье...
-кругом народ снуёт серьёзный...

как трудно жить без упоенья!!...
уж,лучше мой мир...пусть курьёзный.......
............
© Copyright: Таня Ковалёва 2, 2018
Свидетельство о публикации №118110305166
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Таня Ковалёва 2
Рецензии
Написать рецензию
мир наш с тобой в одной упряжке и лебедей косяк и раков свист не малый щучата тоже им полёт дороже чем на дне реки ловить мальков с моей руки ... !!!

Андрей Каунецкис
© Copyright: Андрей Каунецкис, 2020
Свидетельство о публикации №120070602532
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Андрей Каунецкис
Рецензии
Написать рецензию
вот это да!!...я тут...у ДРУГА!!...
прочла случайно...растерялась!!...
АНДРЭ!!...ПРИШЛА ТВОЯ ПОДРУГА!!...
во всём я этом потерялась!!...
ну,выручай скорей меня!!...
и растолкуй...-мой стих по нраву??...
сейчас толкуй!!...в разгаре дня!!...
создай к стихам моим оправу...
чтоб ещё громче засияли!!...
чтоб улыбалось день деньской!!...
чтоб всех улыбкой заражали!!...
как заразили нас с тобой!!.....

во всю улыбаюсь моему другу.....
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Таня Ковалёва 2 06.07.2020 15:44 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
ТЫ АЛТАРЯ МОЯ ПРИПРАВА — ЛЮБАВА МИЛАЯ МОЯ - вхожу в тебя не понимая кривая вывезет куда — твоя улыбка ярче СОЛНЦА ОНА СПОСОБНАЯ СВЯТ ТИТЬ — ЖЕЛАЮ ТЯ СИЛЬНЕЙ ЛЮБИТЬ И НАГРАЖДАТЬ ЗА МИР СУРОВО )))))))))))

Андрей Каунецкис 10.07.2020 15:30 Заявить о нарушении / Удалить
ха!!....а чего СУРОВО??.....
уж лучше радостно!!!!!!!
окей??.....
во всю улыбаюсь тебе.....
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Таня Ковалёва 2 10.07.2020 15:33 Заявить о нарушении / Удалить
как скажешь милая моя добром желаний для тебя тропу по трапу выстелаю ....и улыбаюсь на встречу тебе — целую цЕлую и крепко обнимаю,,, ))))))))))))

Андрей Каунецкис 10.07.2020 20:56 Заявить о нарушении / Удалить
и я во всю улыбаюсь тебе!!....
когда вокруг все радостны...это так восхитительно!!!.....
и может быть это и есть счастье???.....
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Таня Ковалёва 2 10.07.2020 22:33 Заявить о нарушении / Удалить
НО НО ПОКА Я НА ПОСТУ МНЕ НЕТ УДЕЛА ДЛЯ ДЕЛА СОЗДАЮ МАШИНОПИСЬ ТЕЛА ПЕЧАТАЮ ДО БЕЗ ПРЕД ДЕЛА - СВОБОДНЫМ ДУХАМ ДОСТУП К ТЕЛЕСАМ ДАЙ ЮЮЮ 111№;%;(*)(*8

Андрей Каунецкис   13.07.2020 23:02     Заявить о нарушении
Рецензия на «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе» (Алла Шарапова)

С Днём Победы! С 75-летием Дня Победы! Будь здорова и всего самого самого доброго... знаю сочувствую соболезнования глубокие приносила на странице в дневнике...

( приткнулась с поздравлением Ничего что у Фета и Катулла и у твоего предисловия...
Очень интересно почитать и переводы и твоё предисловие и ещёбы и самого Катулла ив переводах, а уж про подлинники умолчание...)

Екатерина Строева   09.05.2020 14:33     Заявить о нарушении
Катя, спасибо! Я совсем отошла от сервера, но буду пытаться вернуться.

С днем Победы! Вспомним наших отцов и друзей.

Алла Шарапова   09.05.2020 21:41   Заявить о нарушении
Спасибо Аллочка, что ответила, а на почту не получается (то не работает),
да, есть кого вспомнить, и нам всем...
Береги себя, добрых надежд и творчества вдохнованного...

Екатерина Строева   09.05.2020 22:01   Заявить о нарушении
...держала свечку на ветру за них, за наших всех погибших в битве с нелюдями,
вторгшимися на нашу Родину 22 июня 1941 года...и за всех, кто тоже боролся
с нацистской Германией и её союзниками тогда на той войне ...и за всех, кто выжил и строил и восстанавливал бытие в нашей стране ... и за всех невинно погибших и погубленных... доброго всего...

Екатерина Строева   09.05.2020 22:23   Заявить о нарушении
Алла, наверное, отвлекаю тебя, извини, сегодня весь день в раздумьях и не только сегодня, конечно, но такой день, подумать только... потом погодя зайду прочитаю...
хорошего тебе всего...

Екатерина Строева   09.05.2020 23:08   Заявить о нарушении
Аллочка, Здравствуй! Наконец, вернулась на твою страницу и к твоему Предисловию... Для меня это настолько интересно, что сразу все смыслы,
всё содержание твоего предисловия, конечно, не осмыслить, так содержателен
весь текст предисловия ...Надеюсь, вернуться перечитывать...
Очень интересно, ёмко, многое открывается о чём не знала до прочтения твоего предисловия, думается, что юным поэтам и переводчикам, да и всем читателям откроет разные и важные аспекты нашего бытия, исторические и так близкие к современности... Алла! Спасибо тебе за твои труды! Доброго всего самого и Вдохновения на твоё творчество...и Доброго Здоровья...и Благоденствия...



Екатерина Строева   19.05.2020 14:04   Заявить о нарушении
Катя, мне очень дорого твое слово. Сейчас трудно найти в себе силы, чтобы вернуться на сервер. Но я вернусь и будем переписываться.

Алла Шарапова   19.05.2020 20:13   Заявить о нарушении
Алла, понимаю как трудно...поскольку сама изо дня в день переживаю свои утраты...Аллочка, береги себя в это трудное время...

ещё хотела добавить к рецке (так я свои называю), может быть интересно представить, что послужило толчком к этим переводам, как это произошло...
да, тогда ведь изучали латынь ...те, кто учился, понятно...и интересно сравнить переводы некоторых стихотворений...ещё есть раздумья на эти темы..и о переводах тоже... как переводчик приходит к переводам именно этого поэта, это многогранно, всё по-разному в разные времена и в разных обстоятельствах...всё по-своему интересно и важно...всё сразу не охватить, всё требует сил и времени...это уже другая работа тоже..
Доброго всего ... успехов и хорошего всего...

Екатерина Строева   19.05.2020 23:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе» (Алла Шарапова)

Люблю Катулла. Он так неподражаемо легок в стихах, и в то же время, так сложно поэтичен, что читать его можно, как художественную прозу. "Корабль, что когда-то был лесом..." Катулл меня завораживает - я читаю его строки и всякий раз приходит мысль: это не о нас, это о далекой исчезнувшей галактике. Спасибо!

Елена Грозовская   10.01.2020 23:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе» (Алла Шарапова)

О Береника! Сердцем чую
Заочный блеск и власть красы,
Поздравляю с Новым годом,
Радости, любви, веселья
Я для все дальнейшей жизни
Вам желаю непременно,
Чтобы счастье было рядом
И его цветные блестки
Разносились, чтобы садом
Разрасталися березки

Александр Пальянов   03.01.2020 18:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе» (Алла Шарапова)

К сожалению, я очень далёк от искусства перевода.
Но написанное понравилось.

Геннадий Генцлер   12.10.2019 19:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Предисловие к книге Катулл в переводах Афанасия Фе» (Алла Шарапова)

Первопроходцы они и есть - Первопроходцы!

А.Т.

Священник Алексий Тимаков   11.08.2019 10:24     Заявить о нарушении