Алла Шарапова - полученные рецензии

Рецензия на «Бесстрашный Жанибек. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

Чем хороши незнакомые мифы, так это тем, что обогащаешься древними образами, которых не знал, но ведь они древние, они тебя, всех касаются, неисповедимо обогащают и твоё сознание, да и мифологическое мышление, их порождающее, тоже тебе как-то да передастся... И невольно голодаешь потому по незнакомым мифам (а иногда и по знакомым — вдруг перечитываешь и с нового ракурса что-то видишь)... Думаю, такой голод всей нашей творческой братии-партии присущ в особой степени (а потому и Вы переводите со страстью и так здорово эти поэтические фрагменты)...

Удивительное испытание, которое проходит Жанибек, заставляет много-много что вспомнить и из мифологий разных, и из Библии (мне вспоминались некоторые моменты из Апокалипсиса).

...Костёр, преображающийся в кристалл! По-моему, единственный в своём роде образ (до сих пор такого не встречал)...

Максим Печерник   30.04.2024 18:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тохтар и Гамалар. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

Алла, интересно легко читается. Богатые и бедные часто не ладят... А если бедным женихам попадаются богатые колдуньи, то тем более.

Николай Акулькин   30.04.2024 17:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Деревья в ауле. Предисловие к книге Мурадина Ольме» (Алла Шарапова)

Замечательные стихи, настоящий поэт.
Спасибо за статью.

Владимир Афанасьевич   25.04.2024 18:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тохтар и Гамалар. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

Чудесно и величественно, Аллочка, как и подобает эпосу!

"Обозначь ему, сколько даешь нам годом!
В десять красок окрасились десять перстов"

Наверное: "годов"?

Священник Алексий Тимаков   23.04.2024 16:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тохтар и Гамалар. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

Как там у Пушкина?

И всюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет...

Именно что всюду!

Потрясающие образы: Гамалар, являющаяся из рассечённого молнией дуба, её обещание ―

Как свеча в твоей жизни я буду гореть,
Волосами моими во сне тебя греть.

"Волосами моими во сне тебя греть". ― !! (Золотыми, светящимися, а значит и горячими...)

А ещё змеи: и в дом к Тохтару заползают, чтобы его, сумевшего по первости противостоять чарам Гамалар, лишить сна, и из дому его гонят к чаровнице, и изнутри его самого змея выползает (символизирующая, видимо, страх любить? а вернее, страх как таковой).

А торг о годах! ― Изумительнейший пассаж (по многим параметрам, не только по образам).

В строке "Обозначь ему, сколько даёшь нам годов!" у Вас опечатка: "годом" вместо "годов".

...По поводу кладовой: дважды это слово употреблено с ударением на последний слог, а в третий раз ― с ударением на второй (мне кажется, лучше так не чередовать в одном тексте, тем более поэтическом)...

По поводу кладовой вообще много неясностей ― подозреваю, что и в первоисточнике так... Видимо, были разные варианты. (Скорее всего, бабушка хотела лишить Гамалар волшебной силы.)

...Прочитал с неослабевающим удовольствием и заглядывая в Интернет на предмет этимологий и переводов ― перевода имени Гамалар, увы, нигде нет, а вот насчёт созвездия Жете-Гейле просветился, что это Большая Медведица... Вот только опять загадка:

Встало в небе созвездие Жете-Гейле ―
Шесть оно уже раз предстояло земле.

Что значит: "Шесть оно уже раз предстояло земле"? По тексту этот момент, очевидно, очень значимый... И читателю (мне), конечно, любопытно знать, что бы могло значить это предстояние.

Максим Печерник   20.04.2024 21:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «По мотивам псалмов» (Алла Шарапова)

Алла, Вы очень талантливы! Замечательные стихи на основе псалмов! Удивительно!
Псалмы - это, пожалуй, самые прочувствованные песнопения о вере в Бога, это больше чем красивые стихи. Они передают яркую палитру человеческих эмоций - от радости, восхищения и благодарности до скорби, печали и раскаяния. Как видно, у псалмопевцев были близкие, доверительные отношения с Богом. В своих произведениях, Алла, Вы это демонстрируете.
Библия, бесспорно, самая известная книга в мире. В ней говорится о том, что близко и понятно большинству из нас. Она полна принципов на все случаи жизни. В моей семье Библия - настольная книга.
На мой взгляд это не только книга о Боге, но и, как она сама утверждает, книга от Бога. Она открывает нам Божье имя, его качества и его неизменный замысел в отношении земли и людей. В ней также описывается давнее противостояние добра и зла - захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом. Поэтому, если подойти к чтению Библии без предвзятости, это поможет заложить основание для веры и надежды.
Уверена, Алла, Ваши стихи основанные на этой книге многих затронули и побудили еще больше ценить и читать её!
Спасибо за Ваше творчество ♥

Натали Рэй   20.04.2024 20:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тохтар и Гамалар. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

Написано вами просто ,талантливо и прекрасно.

Сергей Лутков   20.04.2024 16:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Никола Бороевич. Печеная курица» (Алла Шарапова)

Замечательное стихотворение - притча!
Спасибо!

Елена Мартыненко-Макарчук   11.04.2024 18:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ветка в стакане» (Алла Шарапова)

Спасибо, Алла! Все очень понравилось!"Милое бремя"- порадовало приятным воспоминанием тяжести котищи на ногах!

Елена Мартыненко-Макарчук   11.04.2024 17:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Апсаты и Агаз. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

Чудо, какой эпос! Читается легко, песенно, оторваться невозможно. На одном дыхании.
Благодарю Вас за поэзию!
Примите мой Восторг.

Кожевникова Елена   10.04.2024 18:28   •   Заявить о нарушении