Рецензии на произведение «Кшиштоф Камиль Бачински. Последнее стихотворение»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачински. Последнее стихотворение» (Блантер Татьяна)
очень сильное и глубокое ст-е.
не могу прочесть оригинал, а в Вашем варианте, Таня, я не понимаю, что хотел сказать автор в концовке. если бы я писал его, то окончил бы как то по другому, например, так:
Ведь сердца путь, то крестный путь солдата,
А путь ума, то равнодушья путь.
и, конечно, спасибо за перевод.
Владимир Зозуля 07.06.2019 15:04 • Заявить о нарушении
очень сильное и глубокое ст-е.
не могу прочесть оригинал, а в Вашем варианте, Таня, я не понимаю, что хотел сказать автор в концовке. если бы я писал его, то окончил бы как то по другому, например, так:
Ведь сердца путь, то крестный путь солдата,
А путь ума, то равнодушья путь.
и, конечно, спасибо за перевод.
Владимир Зозуля 07.06.2019 15:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачински. Последнее стихотворение» (Блантер Татьяна)
Очень трогательные и такие настоящие у него стихи, как-будто чувствовал, что эти стихи последние!!! Спасибо за твой чудесный труд, Танюша!!!
Инна Велькина 05.06.2019 18:55 • Заявить о нарушении
Очень трогательные и такие настоящие у него стихи, как-будто чувствовал, что эти стихи последние!!! Спасибо за твой чудесный труд, Танюша!!!
Инна Велькина 05.06.2019 18:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, тебе.Это действительно его последнее стихотворение.
Блантер Татьяна 06.06.2019 05:01 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 06.06.2019 05:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачински. Последнее стихотворение» (Блантер Татьяна)
Какая же Вы молодец, что познакомили своего читателя с замечательным поэтом! Браво! Удачи Вам!!! Л.
Людмила Помникова 05.06.2019 11:53 • Заявить о нарушении
Какая же Вы молодец, что познакомили своего читателя с замечательным поэтом! Браво! Удачи Вам!!! Л.
Людмила Помникова 05.06.2019 11:53 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Людмила за высокую оценку.И Вам -самого наилучшего в жизни.
Блантер Татьяна 05.06.2019 11:56 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 05.06.2019 11:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачински. Последнее стихотворение» (Блантер Татьяна)
Танюша! Ты подтолкнула меня почитать о Бачинском в инете... Поражён, как мало он прожил и как много успел. На фото похож на маленького панича, совсем не готового к страшному восстанию, к борьбе. Изысканный молодой человек с тонкими чертами лица.
Хочу почитать его стихи к жене Берте, пока не добрался. Благодарен тебе, что познакомила меня и своих читателей с его поэзией.
Обнимаю я благодарностью,
Ванька Жук 05.06.2019 10:35 • Заявить о нарушении
Танюша! Ты подтолкнула меня почитать о Бачинском в инете... Поражён, как мало он прожил и как много успел. На фото похож на маленького панича, совсем не готового к страшному восстанию, к борьбе. Изысканный молодой человек с тонкими чертами лица.
Хочу почитать его стихи к жене Берте, пока не добрался. Благодарен тебе, что познакомила меня и своих читателей с его поэзией.
Обнимаю я благодарностью,
Ванька Жук 05.06.2019 10:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ванечка.Я сама недавно не знала о нём.Искала в интернете про польские восстания.У меня прадед в 25!! лет загремел на пожизненную в Сибирь.А был студентом в Варшаве. Собираю по крупицам про него.И напала на стихи Бачиньского. А когда узнала, поразилась мужеству и тому, через какие страшные испытания прошел и совсем мало пожил.
Блантер Татьяна 05.06.2019 10:46 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 05.06.2019 10:46 Заявить о нарушении