Рецензии на произведение «Лепестки старинного романса. Лина Костенко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лепестки старинного романса. Лина Костенко» (Блантер Татьяна)
Танечка! Умница! Хорошо, что ты снова пишешь. Л.Костенко сложный автор, но у тебя получается и её переводить.
Я уезжал в горы, поэтому не заглядывал. Такая красота - не передать.
С наступающим Новым годом! Счастья тебе и здоровья!
Ванька Жук 30.12.2018 12:22 • Заявить о нарушении
Танечка! Умница! Хорошо, что ты снова пишешь. Л.Костенко сложный автор, но у тебя получается и её переводить.
Я уезжал в горы, поэтому не заглядывал. Такая красота - не передать.
С наступающим Новым годом! Счастья тебе и здоровья!
Ванька Жук 30.12.2018 12:22 • Заявить о нарушении
Ванечка, как здорово!А в каких горах ты был?
Спасибо за всё!Тебе и твоим близким хороших, веселых каникул и обязательно здоровьища!!!
Блантер Татьяна 30.12.2018 12:46 Заявить о нарушении
Спасибо за всё!Тебе и твоим близким хороших, веселых каникул и обязательно здоровьища!!!
Блантер Татьяна 30.12.2018 12:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лепестки старинного романса. Лина Костенко» (Блантер Татьяна)
в целом хорошо,Татьяна, спасибо.
и пара подсказок со стороны. во второй строке ритм хромает, звучит "чью-тО печаль".
и вот это "Пропетых слов вниз..." некрасиво звучит, лучше "пропетой фразы..."
это то, что явно бросилось в глаза.
удачи и с Наступающим Вас!
Владимир Зозуля 29.12.2018 11:26 • Заявить о нарушении
в целом хорошо,Татьяна, спасибо.
и пара подсказок со стороны. во второй строке ритм хромает, звучит "чью-тО печаль".
и вот это "Пропетых слов вниз..." некрасиво звучит, лучше "пропетой фразы..."
это то, что явно бросилось в глаза.
удачи и с Наступающим Вас!
Владимир Зозуля 29.12.2018 11:26 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Владимир! Спасибо за подсказки.Поправлю.
У нас идёт снежок.Погода подходящая для новогодних праздников.Но уже было минус 27! :)))
Блантер Татьяна 29.12.2018 04:48 Заявить о нарушении
У нас идёт снежок.Погода подходящая для новогодних праздников.Но уже было минус 27! :)))
Блантер Татьяна 29.12.2018 04:48 Заявить о нарушении
холодно у Вас, Татьяна, настоящая русская зима.
а у нас +5 и пасмурно. ждём Новый год, надеемся на чудо.))
Владимир Зозуля 29.12.2018 11:29 Заявить о нарушении
а у нас +5 и пасмурно. ждём Новый год, надеемся на чудо.))
Владимир Зозуля 29.12.2018 11:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лепестки старинного романса. Лина Костенко» (Блантер Татьяна)
Красивый перевод.
С самым добрым вниманием и пожеланиями к обоим поэтессам.
Яков Баст 28.12.2018 09:49 • Заявить о нарушении
Красивый перевод.
С самым добрым вниманием и пожеланиями к обоим поэтессам.
Яков Баст 28.12.2018 09:49 • Заявить о нарушении