Рецензии на произведение «Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...» (Галина Ткачук)

А все-таки оригінал повинен бути попереду, щоб було з чим порівнювати.
А то прочитали переклад, а потім: а що ж там автор написав?
Ні, це переклад потрібно оцінювати.
Він у тебе хороший. Не бійся виставляти після оригіналу.
З самими найкращими побажаннями,

Валентина Лысич 03.03.2019 18:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...» (Галина Ткачук)

Галина, великолепный перевод и сам стих - крик и боль.
А перевод и вправду - мастерский.
Приятного вечера и доброй ночи.

Нина Трало 05.02.2019 23:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...» (Галина Ткачук)

Сохрани светлой память! Своими строками
ты просто высекаешь из меня боль.
Ты удивительно талантливый Поэт, Гала!Обнимаю.

Евгения Позднякова 05.02.2019 22:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

не люблю соревнований просто,
со всем основанием:
-мы с тобою, вровень ростом!)))
Но ты ранимее и нежнее...
Обнимаю.

Евгения Позднякова 11.02.2019 12:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...» (Галина Ткачук)

Близкий точный перевод.
Немного нескладная первая строка второй строфы, как в оригинале, так и в переводе.
Хотя, как метафора, она хороша.

С Новым годом!

Николай Козакевич 03.01.2019 11:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...» (Галина Ткачук)

И боль снегами остудит душу не не щадя.
И нет его...Я вас понимаю...С уважением.

Юрий Соловьёв -Назаровец 07.12.2018 01:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Галина Ткачук