Рецензии на произведение «Веч. Если ты уйдешь или я уйду»

Благодарю Вас, Вероника!))))

Жизнь длится цепью расставаний,
Недоумений и ошибок,
И в присвоеньи ипостасей))
В коллизиях ригидность-гибкость))

Алхимик Пятьдесятседьмой   18.03.2024 15:10   Заявить о нарушении

Привет, ТА!)))
Поделитесь Вашими предпочтениями - какой иной Вы считаете самым важным?

Алхимик Пятьдесятседьмой   27.12.2019 23:09   Заявить о нарушении

я считаю важным весь текст.

Татьяна Шурилова   27.12.2019 23:12   Заявить о нарушении

Спасибо.

Алхимик Пятьдесятседьмой   27.12.2019 23:48   Заявить о нарушении

Я не взял на себя труд перевести дословно или хотя бы по смыслам близко знаменитый шлягер (его болезненно-зависимые смыслы мне, отнюдь, не близки, мне ближе смыслы "Прощай" И.Бродского), но поставил перед собой иную задачу и пошел иным путем: я ознакомился с многочисленными, разных авторов, переводами оригинального текста на другие языки (не только английский), сравнил их смыслы между собой и с оригиналом, и, как смог, создал свой вариант осмысления коллизии расставания. На мой личный вкус, более гуманистичный и менее инфантильный.
То, что читателями мои предпочтения неподдержаны - я принимаю, как данность.

Алхимик Пятьдесятседьмой   09.01.2020 17:16   Заявить о нарушении

Спасибо, Борис!)))

Прошу принять мои пожелания
плодотворных вдохновений и творческих успехов
в наступающем 2020м!

Алхимик Пятьдесятседьмой   27.12.2019 18:55   Заявить о нарушении

Спасибо-спасибище, Рон!)))
За поддержку под локоть))

Алхимик Пятьдесятседьмой   27.12.2019 17:45   Заявить о нарушении

Спасибо, Светлана, за одобрительный отклик, за благосклонное тепло твоего отношения к моим попыткам высловить иные, чем у предшественников, смыслы и толкования-интерпретации самой интересной для меня темы, которую я трактую нынче так:

любовь является ЭКЗАМЕНОМ для энтузиастов весьма разных взглядов

- и тех, кто хотят быть любимыми, как лиргерой Жака Бреля (и, словно считая себя совершенством, не нуждающемся в улучшении для адаптации к окружению,
предъявляют требования к миру - вообще и к визави - в частности), считают любовь таинством, предпочитают продавать себе и на сторону и пестовать свои (и чужие) иллюзии, обвиняют кого угодно, но не себя в своих неудачах и разочарованиях,

- и тех, кто, как мой герой, может повторить вслед за Энн Морроу: "Тому, кого люблю, желаю быть свободным - даже от меня", тех, кто считают себя только гостем этого мира, стараются не присваивать себе людей и идеи, предпочитают адаптировать себя к миру и любить самим, заранее ставя своих любимцев выше своей критики, и проясняют свои иллюзии, считают свои личные невежества и неумелости причинами своих неудач,

- и всяких иных с промежуточными (меж вышеназванными крайностями) ценностями (в т.ч., как лиргерои в переводе Рода Мак-Куина).

Так мне нынче кажется))))

С благодарностью, уважением и симпатией,

Алхимик Пятьдесятседьмой   31.05.2019 14:51   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, Наталия за отклик)))
Мне очень приятно узнать, что Вам сие творево пришлось по вкусу.
С пожеланиями дальнейших плодтворных вдохновений и творческих успехов,
Ваш

Алхимик Пятьдесятседьмой   12.05.2019 00:50   Заявить о нарушении

Спасибо, Ксения, за такой востребованный мною отклик!)))
Среди авторских задач при "ваянии" данного текста была и формальная: уменьшить длину строки (до 5 слогов) для увеличения выразительности-экспрессивности.

Алхимик Пятьдесятседьмой   12.12.2018 14:34   Заявить о нарушении

Спасибо, Оксана, за отклик и за дележку твоими пониманиями))))
По-моему, не к сожалению, но к счастью: для дождя есть зонтик, часы возможно завести, цветы другие купить. Для меня смерть (моя ли личная, моих любимых ли) - дело житейское, почти рутина: я сам уже столько раз умирал и любимых хоронил, что перестал считать и ежегодно праздновать даты "дополнительных дней рождения", когда их число превысило восемь.

Алхимик Пятьдесятседьмой   09.12.2018 14:04   Заявить о нарушении

Вот это да! Для меня это пока всегда трагедия, не приучена я к таким потерям... И не хочу привыкать, хотя знаю, что жизнь нередко заставляет делать то что не хочешь...

Оксана Задумина   09.12.2018 14:08   Заявить о нарушении

Мне кажется, что жизнь, как лично заинтересованный воспитатель, всякими средствами хочет обучить меня-воспитанника тому, что я не умею достаточно, на ее взгляд.

Будучи достаточно несогласным-своевольным и трудно из-вне управляемым, возражая против зависимостей и пытаясь ослабить их хватку на моем горле через творческий поиск альтернатив, предпочитаю культивировать в себе по отношению к жизни (и ее неотъемлемому финалу - смерти)... стокгольмский синдром)))

Алхимик Пятьдесятседьмой   12.12.2018 14:52   Заявить о нарушении

Дважды пытался высловить (одного раза не хватило) про мои отношения со своей судьбой-акушеркой, которая каждое утро принимает роды нового-обновленного меня, про дележку зон ответственности меж мной и ей, как кооператорами, а не конкурентами.
Полюбопытствуй, плииииз, на досуге
http://www.stihi.ru/2016/02/10/8720
http://www.stihi.ru/2016/01/27/868

Алхимик Пятьдесятседьмой   12.12.2018 15:24   Заявить о нарушении

Полюбопытствовала, спасибо!:)))

Оксана Задумина   12.12.2018 18:28   Заявить о нарушении

На здоровье!)))

Алхимик Пятьдесятседьмой   12.12.2018 19:39   Заявить о нарушении

Рад-рад-рад порадовать Вас, Эли!)))
Спасибо за отклик и за экспромт в нем - я "не ровно дышу" к Вашим буквам)))

Алхимик Пятьдесятседьмой   08.12.2018 04:11   Заявить о нарушении

Привет, Любовь!)))
Спасибо Вам за смыслы и за напевно-кольцовское звучание Вашего экспромта - словно вброшенный горянкой платок меж хватающихся за ножи мужчин, оно резко понизило (для меня) пафосно-драматический накал обсуждаемой темы.

С уважением и симпатией,
Ваш

Алхимик Пятьдесятседьмой   29.11.2018 05:57   Заявить о нарушении

Спасибо,Алхимик!Оччень красиво Вы откликнулись на мою рецку. Удачи Вам. Л.Р.

Любовь Рябинина   30.11.2018 00:13   Заявить о нарушении