Рецензии на произведение «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Доброе утро,Марго!
Прости,не удержался не ответить на твои превосходные стихи...

Не хочется лить слезы, быть немой
и прятаться за стенами квартиры...
Поблекли все ноябрьские картины -
им надоел настрой прескверный мой.

На боль червоточимых безнадег
и от напрасных о Любви мечтаньях
главнейшее в истоках Мирозданья -
любовь и радость, что дарует Бог.

Минуя атрибуты суеты,
я божьим наставлениям внимаю,
обновы, как Природа,ожидаю -
нельзя без веры-так несу кресты...

Мне дорог каждый миг,пока ведет дорога,
пока на счастье мне любовь и близость Бога.

С теплом души всегда к тебе,

Анатолий Гончаров 2   17.11.2019 10:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Изумительный перевод, дорогой Толечка! Слава Богу, что стих пришёлся по душе !С удовольствием ставлю на страничку ! С Любовью - Маргарита

"Божьим" - с заглавной!

Маргарита Метелецкая   17.11.2019 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Попробую последние строчки.
"Считаю каждый день, он как дорога,
К Любви даруя счастье, и приближает к Богу"
Всего доброго,

Валентин Шишков   12.11.2019 01:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В Любви даруя счастье, приближая к Богу - тогда и смысл, и размер правильные !
МОЛОДЧИНКА, дорогой Валентин! Спасибо за нежный отклик души и попытку перевода ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.11.2019 10:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Дорогая моя Маргарита!
Спасибо за Вашу великолепную Поэзию!
Спасибо поэтам, переводившим стихотворение!

Поздравляю Вас с наступающим Новым годом!
Желаю Вам и Вашим близким счастья, крепкого здоровья, благополучия, мира!
Я признательна Вам за всё-всё, что Вы для меня сделали - за Ваше Дарение!
С нежностью, Наташа

Наташа Корецкая   31.12.2018 13:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Преогромнейшее СПАСИБО! Пропустила рецку, к сожалению, милая Наталочка! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   09.11.2019 11:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Очень красивые стихи!
С уважением,

Поэты Прозаики Приднестровья   29.11.2018 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик , дорогая Натали ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   29.11.2018 15:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Великолепная гармония стихов, фото...
Прекрасная Поэзия! Чудесные переводы.
С глубоким уважением и дружеским теплом, Наташа.

Натали Самоний   28.11.2018 16:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, милая Натали, за нежный отклик души, за похвалу в адрес моих переводчиков ! Очень советую послушать и песни по ссылкам ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   28.11.2018 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Всё прекрасно. И картинка, и Ваши чудные стихи.
С добрыми приветами и словами к Вам, уважаемая Маргарита.

Яков Баст   26.11.2018 18:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милый Яков ! Рада, что стих пришёлся по душе ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.11.2018 19:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

замечательно, Маргарита! очень близкие мысли и настроения))

Хелена Фисои   26.11.2018 15:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Алёнушка, за тёплый отклик души ! Послушайте по ссылке Люцину - Вам обязательно понравится ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.11.2018 15:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Чудово, оптимістично, зворушливо! Життєдайністю пронизана кожна строка, блаженством і спокоем умиротворіння. Дякую, Маргариточко, за чудову поезію!
Обіймаю,

Татьяна Левицкая   26.11.2018 12:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро вдячна , люба Тетяночко , за ніжний відгук душі ! Завжди з Любов'ю - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.11.2018 12:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Не хочется оплакивать свой вид,
ни взгляд косить на неуют жилища,
седеют листопада пепелища,
но настроеньем Бога не гневи!

На шашель безнадёг найду всегда,
на жажду присно истинной Любови
важнейшее в строенье мира - кровлю! -
Секунде каждой радуйся, воздай!

Смирившись, избегаю суеты,
стараюсь Бога неизменно слушать
и, как Природа, жду обновы лучшей,
несу, порой, неверия кресты...

Считаю светлым день, пока в дороге,
пока дарует счастье близость Бога!

Возможно, не смогла уловить все нюансы, Риточка!
Поправьте тогда:)))
Обнимаю и люблю Вас!

Соловей Заочник   26.11.2018 11:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отлично получилось, дорогой Соловушка ! С удовольствием ставлю на мою страничку ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.11.2018 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Духовна висока поезія!
Дуже глибоким змістом приємне зворушення, люба Маргариточко!
Згодна з кожним висновком і словом!
Чудові переклади.
Мої щирі вітання та побажання усіляких гараздів,
особливо здоров'я о цій холодній порі
🙏🙏🙏👏👏👏💐

Олена Ра   15.11.2018 12:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, люба Оленочко, за схвальний відгук, похвалу на адресу перекладачів моїх коханих та щирі побажання ! З Любов'ю - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.11.2018 07:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Заким Пер. Фили-Грань, В. Агаповой»: 16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая