Рецензии на произведение «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене» (Борис Зарубинский)
я акварель
и я легко смываюсь
и в жизнь твою я больше не врываюсь
летаю в облаках, я словно птица
пусть пьедестал займёт твоя царица
она ведь то, что тебе в жизни надо
о, по монаху монастырь
а я частица ада
и своевольна,и капризна, и упряма
читаю по ночам Омар Хайяма
я твоё сердце милый возвращаю
сама я по себе гуляю
я в сумме вас себя не досчитаюсь
я акварель
и я легко смываюсь...
Эллен Бали 16.11.2018 19:44 • Заявить о нарушении
я акварель
и я легко смываюсь
и в жизнь твою я больше не врываюсь
летаю в облаках, я словно птица
пусть пьедестал займёт твоя царица
она ведь то, что тебе в жизни надо
о, по монаху монастырь
а я частица ада
и своевольна,и капризна, и упряма
читаю по ночам Омар Хайяма
я твоё сердце милый возвращаю
сама я по себе гуляю
я в сумме вас себя не досчитаюсь
я акварель
и я легко смываюсь...
Эллен Бали 16.11.2018 19:44 • Заявить о нарушении
Красивый экспромт,впрочем,как всегда у вас, несравненная Эллен
Она(Энн)и по жизни была акварелью,и очень быстро (в 46л) исчезла,смылась с холста жизни.
Один из парадоксов нашей жизни-писать стихи(и какие!)ей посоветовал ее психиатр.
Я думаю,они и отдалили на время ее неизбежный суицид.
Хороших вам выходных, Эллен
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 17.11.2018 07:08 Заявить о нарушении
Она(Энн)и по жизни была акварелью,и очень быстро (в 46л) исчезла,смылась с холста жизни.
Один из парадоксов нашей жизни-писать стихи(и какие!)ей посоветовал ее психиатр.
Я думаю,они и отдалили на время ее неизбежный суицид.
Хороших вам выходных, Эллен
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 17.11.2018 07:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене» (Борис Зарубинский)
Ах, какой поток...Обиженной и уязвлённой женской сути-когда любовница она, а не жена)))))
Галина Клячкина 14.11.2018 19:26 • Заявить о нарушении
Ах, какой поток...Обиженной и уязвлённой женской сути-когда любовница она, а не жена)))))
Галина Клячкина 14.11.2018 19:26 • Заявить о нарушении
Все же она смылась,как акварель:)))
Хорошего осеннего дня, Галина
Борис Зарубинский 14.11.2018 20:37 Заявить о нарушении
Хорошего осеннего дня, Галина
Борис Зарубинский 14.11.2018 20:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене» (Борис Зарубинский)
монументальность... порой это лишь видимость, а порой жизненная необходимость, чтобы не упасть, чтобы удержаться на ногах, когда мужчина вроде бы и есть, а плечо его не крепко...
Доброе утро, Борис!
Замечательное произведение, и ...очень жизненное!
Понравилось!
С уважением и тёплой улыбкой,
Любовь Верье 09.11.2018 07:54 • Заявить о нарушении
монументальность... порой это лишь видимость, а порой жизненная необходимость, чтобы не упасть, чтобы удержаться на ногах, когда мужчина вроде бы и есть, а плечо его не крепко...
Доброе утро, Борис!
Замечательное произведение, и ...очень жизненное!
Понравилось!
С уважением и тёплой улыбкой,
Любовь Верье 09.11.2018 07:54 • Заявить о нарушении
Спасибо,Любовь
В этом стихотворении автор лишила слова жену, а ведь ее нам тоже бы не мешало послушать:))
Всегда вам рад, дорогая Незнакомка,и с неизменным к вам теплом
Борис Зарубинский 09.11.2018 16:33 Заявить о нарушении
В этом стихотворении автор лишила слова жену, а ведь ее нам тоже бы не мешало послушать:))
Всегда вам рад, дорогая Незнакомка,и с неизменным к вам теплом
Борис Зарубинский 09.11.2018 16:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене» (Борис Зарубинский)
жёны и любовницы - разные планеты,
орбиты которых время от времени пересекаются
и во время этих пересечений кое-что меняется.
иногда они просто меняются местами.
как совершенно вы, Борис, передали этот монолог
брошенной женщины.
пронзительно и печально.
не суть важно, кто был слабым звеном
в этом классическом треугольнике,
важен результат.
а результат, в данном случае - ваш перевод
верлибра
невероятной Энн Секстон.
спасибо, Борис
сюда стоит возвращаться
Лайт Шейд 07.11.2018 14:09 • Заявить о нарушении
жёны и любовницы - разные планеты,
орбиты которых время от времени пересекаются
и во время этих пересечений кое-что меняется.
иногда они просто меняются местами.
как совершенно вы, Борис, передали этот монолог
брошенной женщины.
пронзительно и печально.
не суть важно, кто был слабым звеном
в этом классическом треугольнике,
важен результат.
а результат, в данном случае - ваш перевод
верлибра
невероятной Энн Секстон.
спасибо, Борис
сюда стоит возвращаться
Лайт Шейд 07.11.2018 14:09 • Заявить о нарушении
Людмила,доброго вам средиземноморского денечка
Вы,не сомневаюсь,смотрели "Осенний марафон",помните кто там был самым слабым звеном?:))))
Вот и об этом.Как правило мы,мужчины,своей слабостью к женщинам и создаем эти самые треугольники,а потом ломаем голову,как из этого треугольного лабиринта выйти.
А женщины,тоже в основном,вовлечены в эту игру"третий лишний",но там совсем другое.
Спасибо за отзыв и интересные размышления
С вами всегда интересно общаться
С дружеским,соседским приветом
Борис Зарубинский 07.11.2018 14:26 Заявить о нарушении
Вы,не сомневаюсь,смотрели "Осенний марафон",помните кто там был самым слабым звеном?:))))
Вот и об этом.Как правило мы,мужчины,своей слабостью к женщинам и создаем эти самые треугольники,а потом ломаем голову,как из этого треугольного лабиринта выйти.
А женщины,тоже в основном,вовлечены в эту игру"третий лишний",но там совсем другое.
Спасибо за отзыв и интересные размышления
С вами всегда интересно общаться
С дружеским,соседским приветом
Борис Зарубинский 07.11.2018 14:26 Заявить о нарушении
да, смотрела и неоднократно)
вы можете спросить, кому я симпатизировала)
сложно сказать, жаль было всех.
но если слабым
звеном оказался мужчина, то это не делает
ему чести.
всё же, порешительней как-то надо.
вы не находите?)
и, да, привет вам, дорогой мой сосед)
Лайт Шейд 07.11.2018 14:35 Заявить о нарушении
вы можете спросить, кому я симпатизировала)
сложно сказать, жаль было всех.
но если слабым
звеном оказался мужчина, то это не делает
ему чести.
всё же, порешительней как-то надо.
вы не находите?)
и, да, привет вам, дорогой мой сосед)
Лайт Шейд 07.11.2018 14:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене» (Борис Зарубинский)
Вы знаете, Борис, я бы тоже так написала... Но я не на столько откровенна, поэтому ограничусь последним: Я - акварель... )
Понравилось!
С уважением...
Марина Волнорезова 07.11.2018 08:30 • Заявить о нарушении
Вы знаете, Борис, я бы тоже так написала... Но я не на столько откровенна, поэтому ограничусь последним: Я - акварель... )
Понравилось!
С уважением...
Марина Волнорезова 07.11.2018 08:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина
Мое отношение к женщинам-акварелям намного теплее,чем к женщинам-монументам
Последних я всегда старался обходить,а зачастую даже от них удрать:))
Хорошего денечка и
с дружеским приветом
Борис Зарубинский 07.11.2018 08:51 Заявить о нарушении
Мое отношение к женщинам-акварелям намного теплее,чем к женщинам-монументам
Последних я всегда старался обходить,а зачастую даже от них удрать:))
Хорошего денечка и
с дружеским приветом
Борис Зарубинский 07.11.2018 08:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Энн Секстон. Любовнику, вернувшемуся к жене» (Борис Зарубинский)
Борис, какое шикарное произведение вы представили сегодня...с замиранием сердца прочла...Всё ещё под впечатлением от прочитанного.Спасибо!
С теплом.
Юшкевич Елена Васильевна 06.11.2018 22:12 • Заявить о нарушении
Борис, какое шикарное произведение вы представили сегодня...с замиранием сердца прочла...Всё ещё под впечатлением от прочитанного.Спасибо!
С теплом.
Юшкевич Елена Васильевна 06.11.2018 22:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка
Вот такая исповедь брошенной женщины.
Рад,что вам понравилось
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 07.11.2018 06:11 Заявить о нарушении
Вот такая исповедь брошенной женщины.
Рад,что вам понравилось
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 07.11.2018 06:11 Заявить о нарушении