Рецензии на произведение «que me gusta»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «que me gusta» (Арентов)

:)
(espero que ya estEs)

Strega   05.10.2018 00:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Subjunctive - слабое место :(

Арентов   05.10.2018 14:17   Заявить о нарушении
No pasa nada ;)

Strega   05.10.2018 21:20   Заявить о нарушении
¡Muchas gracias por su ayuda y atención!

Арентов   07.10.2018 06:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «que me gusta» (Арентов)

Круто)) переводик бы))) Привет, Лёнь!

Дари-Экс   05.09.2018 09:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оля, привет :)
Стихотворного нет, да и не надо.
По русски весь пафос пропадёт :)

Арентов   05.09.2018 10:14   Заявить о нарушении
Намекни хотя бы))

Дари-Экс   05.09.2018 10:27   Заявить о нарушении
первое я бы перевёл так:
 
 
мужчина, что в тебя влюблён
боготворит вино и сон,
а в путешествиях по свету
мне никакой отрады нету

Арентов   05.09.2018 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «que me gusta» (Арентов)

Разумеется - вопрос предпочтений... ))

Сергей Скловский   05.09.2018 09:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Сергей!
Именно :)

Арентов   05.09.2018 10:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Арентов