Рецензии на произведение «Эмили Дикинсон. Мироощущение»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Все хорошо и правильно написали светлый друг как Ваши дела дорогая?что то пропали дорогая

Антон Ткаченко-Абдразяков   25.08.2018 08:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Антончик!
Рада твоему тону.
Оживаешь. А иначе как...
С теплом.Обнимаю тебя.

Иветта Дубович Ветка Кофе   25.08.2018 10:19   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2018/01/20/5803

Зус Вайман   13.09.2018 23:11   Заявить о нарушении
C русского переводит Гугл Транслейт:
When we stand on
huge peaks,
Like trees
prostrate
We see: the fog polishes
valleys
To the brilliance of the landscape,
to shine borders!

Truly Light, in its Vector,
with us
Will not be the soul
twist and twinkle.
Reliable and durable
so similar to the hills
Not lightning - scar, scars
stand.

Fine when nothing
not to be afraid of,
Since birth, courage for them -
in the first row!
Not those who are wary until noon
languish
And those with Sunrise
Protection do.

Like stars, shining in brilliance,
believe
Blissful galaxies of the worlds,
So the sun, all the sun, beaming,
confirm:
Tied to the Axis of the Universe
are strong!

Зус Вайман   28.12.2018 02:50   Заявить о нарушении
Спасибо, драгоценный Зус!

Иветта Дубович Ветка Кофе   28.12.2018 22:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Прекрасно мироощущение земного,
Туманна даль, за ней вселенский свет,
И тянется разумное, живое,
К Светилу... притяжение в нём судеб, и планет...

Веточка, очень понравилось стихотворение, замечательный перевод!
Глубина и мудрость строк завораживает, и лирика, жизненный смысл, и красота!

С самыми наилучшими пожеланиями,

Луный Кот   21.08.2018 18:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Луняша, привет!!!
Очень тебе благодарна за твои
стихи! За твой ответ!
Ты умница!!!!!
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   21.08.2018 18:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Читайте переводы Чистякова!

Зус Вайман   20.08.2018 09:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вячеслав - один из лучших!!!!!!
Я же читаю)
Спасибо, Зус.
Но моё - это моё.
Я карабкаюсь....

Иветта Дубович Ветка Кофе   20.08.2018 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

прекрасный перевод
душевно и по сути
счастья вам квот
на жизни пути

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   19.08.2018 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Владимир.
Я ещё учусь.
Уже, конечно, бабулька, но охота пуще неволи, да?)

Иветта Дубович Ветка Кофе   19.08.2018 13:07   Заявить о нарушении
и это правильно, творческих вам находок и удачи

Владимир Гельм   20.08.2018 23:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Веточка,давно не читала твои переводы,но этот очень понравился!
Удачи и творческого настроения!

Лилия Римм 2   18.08.2018 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лилечка,Солнышко, спасибо.
Я учусь, учусь...
Главное, общение.

Иветта Дубович Ветка Кофе   18.08.2018 12:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Замечательно, Ветточка! Особенно первый катрен!
"Безумству храбрых поём мы песню!"
Радости душе твоей!

Кира Роуз   18.08.2018 09:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Ната!
Всего доброго и хорошего тебе, всего Августейшего!)
С теплом!

Иветта Дубович Ветка Кофе   18.08.2018 09:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Noli timere quia non aufert habitus...
......................................
Не бойтесь страха ибо он лишает мироощущения...

Respectus!
Svetla Ya

Macte!
......
Превосходно!

Ambo meliores!
..............
Обе хороши!

Светлана Самедова   17.08.2018 21:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, родная!
Вот, так встречаемся!
И сердце жмурится!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   17.08.2018 21:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Мироощущение» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Ветка! Ну просто чудно!..))
Одно из лучших у тебя)))..

С теплом)

Сергей Бритт   17.08.2018 14:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Серёжа!!!!
С теплом уходящего лета))))))

Иветта Дубович Ветка Кофе   17.08.2018 14:29   Заявить о нарушении
Взаимно!..))

Сергей Бритт   17.08.2018 14:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе