Рецензии на произведение «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

Борис, очень интересный стих и преревод!))
Прочитала с интересом, улыбнулась!))
Спасибо!))

Айрин Росо   26.06.2018 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это наши коллеги из такого же поэтического сайта,только англоязычные:)))
Я иногда к ним заглядываю выбрать что либо для перевода:)))
Рад,что вам,Марина,понравилось.

Борис Зарубинский   26.06.2018 20:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

Что тут сказать ? Большой размах ! Пусть ситуаций в жизни много,
Но даже если дело швах, то лучше с юмором дорога:-)
...
Замечательное юморное стихо должно видеть свет... А свет - видеть авторов:-)
Впрочем, герой тоже достоин похвалы!
...
С теплом к тебе, Борис!

Алена Анкудинова   26.06.2018 00:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,мой друг
Ну в самом деле,не всегда же о серьезном и печальном,его и так хватает в нашей жизни.
Можно и посмеяться,в том числе над собой,как это делает Джек:)))
Хорошего летнего настроения

Борис Зарубинский   26.06.2018 05:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

У автора отличное чувство юмора. С таким стариком прикольно!

Елисеева Людмила Аркадьевна   25.06.2018 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С таким,действительно, прикольно
Полюбуйтесь,Людмила, послал его фотографию:)))
С улыбкой и симпатией

Борис Зарубинский   25.06.2018 21:13   Заявить о нарушении
Правда, прикольный. Все мужчины - пожизненные дети. Но одни капризные и противные, а другие игривые и прикольные.

Елисеева Людмила Аркадьевна   25.06.2018 21:56   Заявить о нарушении
Согласен, пожилым лучше быть прикольными,да и женщинам с ними легко и приятно:)))

Борис Зарубинский   25.06.2018 21:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

Повеселили, уважаемый Борис !(хотя веселье с грустинкой...)Ухаживаю за 96 -летней свекровью .Временами весело, а временами-грустно.И тяжело.Впрочем к хорошим стихам это отношения не имеет.
С уважением, Галина.

Галина Клячкина   25.06.2018 20:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Черный юмор,или смех сквозь слёзы.
Но лучше так,чем одни только слезы
Летнего тепла и солнышка,Галина

Борис Зарубинский   25.06.2018 20:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

Вот для чего нужна в старости бабка:
Место протечки обмыть влажной тряпкой,
Чихи лечить, да и кашли – всё сразу,
Кашу варить так, чтоб выхлоп - без газов,
И хоть не похож старый муж на птенца,
Его, паразита, любить до конца,
И врать паразиту, что он, ну... не плох,
Раз уж до пары их свёл Господь Бог...

С улыбкой,

Людмила Кузнецова Чальцева   25.06.2018 12:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Веселый экспромт,прочел с улыбкой.
А беда нашего Джека в том, что у него русской жены нет:)))
Летнего тепла и побольше

Борис Зарубинский   25.06.2018 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

"Все англичане считают себя остроумными, но сами не смеются" - это не мое мнение. А интересно, почему?

Марина Волнорезова   23.06.2018 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина,этот поэтический сайт одним из авторов которого и является Джек,международный, такой же,как и наш.Разница только в том,что нас,живущих в разных частях света объединяет русский язык,а их английский.
Поэтому мне трудно сказать является ли Джек англичанином или австралийцев или канадцем:)))
Но умение смеяться над собой,которое не каждому дано, лишь говорит о мудрости и высоком интеллекте.
Если вам понравился его юмор я очень рад,что работа моя была не напрасной
Во всяком случае познакомились смнашими коллегами по Перу с других сайтов:)))
Летнего тепла и солнышка

Борис Зарубинский   23.06.2018 17:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

Ох, зарядили на день весельем! Где же сидит молодой в этой развалине?!

Спасибо за удовольствие!

Евгения Казанджиду   23.06.2018 13:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я сам смеялся, прочитав первый раз оригинал.
Даии в процессе перевода улыбка не покидала:)))
Рад,Евгения,что поднял вам настроение

Борис Зарубинский   23.06.2018 16:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джек Эллисон. Мой радиатор протекает» (Борис Зарубинский)

старый пресс
даёт утечку,-
проливается
вода,
=
но душою
пресс
кузнечный
не стареет
никогда...
=
)))

Владимир Кутузов-Урганчи   23.06.2018 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет,старый конь борозды не испортит
Все верно, Владимир

Борис Зарубинский   23.06.2018 11:11   Заявить о нарушении
Чудная иллюстрация разницы между "взрослеть не старея" и " стареть не взрослея"

Анатолий Фриденталь   23.06.2018 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Зарубинский