Рецензии на произведение «Эмили Дикинсон. Разиня»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Эх, Иветта, говорила мне мама: "учи сынок английский". Интересный стиль написания. С теплом и уважением, Виталий.

Виталий Рябков   17.03.2018 09:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виталий!
Мамы разные важны, мамы разные
Нужны!
Рада за Вашу маму!)
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   17.03.2018 09:30   Заявить о нарушении
Что касается Вашего круга читателей, которым нравятся Ваши "переводы", тоё вероятно они не сличают Ваше стихо с англ текстом.

Зус Вайман   23.08.2018 09:37   Заявить о нарушении
Да, Зус, так, наверное...
Неужели так очевиден разрыв
между англ. и рус.?
Ведь словари дают помощь)

Иветта Дубович Ветка Кофе   23.08.2018 10:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Спасибо,-интересно!

Вадим Константинов 2   14.03.2018 16:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Вадим.
С теплом.

Иветта Дубович Ветка Кофе   14.03.2018 16:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

... И ускользнуло будто время
От глаз, оставив лепесток,
Он цвёл всего одно мгновение,
А аромат пьянее роз...
Прошла, коснувшись лишь ладонью,
Искала утром, где же он?
Как будто грёзы, преклонённо
Земле оставили свой сон...

Иветта, волшебные строки, прочёл на одном дыхании, очень красиво!!!

С самыми наилучшими, весенними пожеланиями,

Луный Кот   13.03.2018 21:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Костя, так здорово,так
синхронно с Эмили!
Как ты умеешь!
Рецензия нежная,цветущая, с твоей лёгкой руки!
Спасибо.
Обнимаю тебя!

Иветта Дубович Ветка Кофе   13.03.2018 22:04   Заявить о нарушении
И ускользнуло,будто время...
Коснувшись лишь ладонью...
Костя,очень нравится!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   14.03.2018 10:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Сложное такое стихотворение Дикинсон и умное с рифмами сложными.
Ты, Веточка, сохранила дух её и мысль - и это самое важное...
Обнимаю - с теплом.

Яша Хайн   12.03.2018 23:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Яша,я испытывала столько всяких
блестящих чувств,спасибо за
добрые слова, пусть Эмили
услышит.
Очень благодарна,Яшенька.
Сплошная нежность!

Иветта Дубович Ветка Кофе   13.03.2018 00:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Иветта, понравился перевод, красиво и поэтично!

Александр Константинович Тулбу   12.03.2018 15:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое! Рада!
Всего Вам лучистого,мягкого,
обаятельного!
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   12.03.2018 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Иветта каждый цветок по своему неповторим спасибо Вам дорогая с теплом Внтон

Антон Ткаченко-Абдразяков   11.03.2018 22:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Антон.
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   11.03.2018 22:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Ой,Веточка,как интересно,образно!
Такие пласты глубокие у Вас с Эмили!
Удачи и вдохновения!

Лилия Римм 2   11.03.2018 18:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Лилечка!
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   11.03.2018 19:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Как всё-таки ты прав, Экзюпери...


Валентина Козаченко   11.03.2018 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Валечка.
Как ты его вспомнила ,слёзы на
глазах! Вот так,бац,и слёзы.
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   11.03.2018 11:42   Заявить о нарушении
Прекрасный перевод, Ветка.

Валентина Козаченко   11.03.2018 11:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Всё тленно
Любой цветок увянет

Esse neglegentem!
.................
Будь беззаботной!

Не делай себе нервы...

Respectus!
Svetla Ya


Светлана Самедова   10.03.2018 21:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светла,Солнышко,там Вечности : и лик, и взор!Как был бы нам
уместен разговор! О разном,
что волнует и свербит.
Но я спешу тебя уведомить,
что перевод волшебный подвернулся тоже кстати,
я наслаждалась ...Эмили...
вот,встреча...наши с ней объятья!
Я ей поведала,как ты мне написала! Чтоб нервы берегла!
Не предавалась бы печали!
С улыбкой помашу тебе: пока!
Ты тоже ,строго не суди,издалека!
С теплом,Светочка!

Иветта Дубович Ветка Кофе   10.03.2018 21:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Разиня» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Интересное прочтение Эмили, Ветта!
С теплом, Ната

Кира Роуз   10.03.2018 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Ната!
Эмили - дивный лес,где можно
блуждать,умиляться,ахать,любоваться...
С теплом,Ната!
Всего доброго.

Иветта Дубович Ветка Кофе   10.03.2018 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Эмили Дикинсон. Разиня»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе