Рецензии на произведение «Молодой, умывшийся водой студёною...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Молодой, умывшийся водой студёною...» (Валерия Салтанова)
Невероятно!Очень!Удивительный по чистоте и красоте стих!Нечаянно наткнулась и замерла...
Ирина Бенч Семенихина 19.07.2018 22:27 • Заявить о нарушении
Невероятно!Очень!Удивительный по чистоте и красоте стих!Нечаянно наткнулась и замерла...
Ирина Бенч Семенихина 19.07.2018 22:27 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Ирина, за внимание Ваше и отклик.
Это один из моих переводов стихов коми поэта Александра Лужикова, который рано ушёл из жизни. А вот светлые стихи его - остались...
С признательностью
Валерия Салтанова 19.07.2018 23:22 Заявить о нарушении
Это один из моих переводов стихов коми поэта Александра Лужикова, который рано ушёл из жизни. А вот светлые стихи его - остались...
С признательностью
Валерия Салтанова 19.07.2018 23:22 Заявить о нарушении
Стихи замечательные!В них такая любовь к земле,природе,людям.Светлый был человек.А Вам удалось это всё сохранить в переводе.Я пробую переводить,знаю как это не просто.Вдохновения и творческих успехов!Ирина.
Ирина Бенч Семенихина 20.07.2018 00:26 Заявить о нарушении
Ирина Бенч Семенихина 20.07.2018 00:26 Заявить о нарушении
Да, Вы совершенно точно почувствовали - Саша очень любил свой край, свою землю родную. Любовался природой. Я рада, что удалось это передать. У меня есть ещё переводы его поэзии, надо поставить потихоньку.
Спасибо Вам, взаимно - удачи и вдохновения!
Валерия Салтанова 20.07.2018 00:32 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, взаимно - удачи и вдохновения!
Валерия Салтанова 20.07.2018 00:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Молодой, умывшийся водой студёною...» (Валерия Салтанова)
здравствуйте.
Мимо такой поэзии было бы жаль пройти и не заметить.
Казалось бы такая сложная фраза:
"сложенной из приручейных отшлифованных камней,"
Но какова гармония! каждой следующей строки...
Такой зримый Вечер. Я в него погрузилась.
Благодарю , Валерия!
знаю,какое это большое удовольствие и труд - переводить стихи.
С уважением, ИЗВне
Ирина Завадская-Валла 03.07.2018 20:18 • Заявить о нарушении
здравствуйте.
Мимо такой поэзии было бы жаль пройти и не заметить.
Казалось бы такая сложная фраза:
"сложенной из приручейных отшлифованных камней,"
Но какова гармония! каждой следующей строки...
Такой зримый Вечер. Я в него погрузилась.
Благодарю , Валерия!
знаю,какое это большое удовольствие и труд - переводить стихи.
С уважением, ИЗВне
Ирина Завадская-Валла 03.07.2018 20:18 • Заявить о нарушении
Ирина, благодарю за глубокое прочтение и интересную рецензию. Очень приятно встретить понимающего тонкости работы переводчика человека!
С теплом
Валерия Салтанова 03.07.2018 20:54 Заявить о нарушении
С теплом
Валерия Салтанова 03.07.2018 20:54 Заявить о нарушении