Рецензии на произведение «Кульбаба Сонця Пер. В. Агаповой Фили-Грань»

Перевод , дорогая Людмилушка, изумителен, как и всегда ! Огромнейшее СПАСИБО и низко кланяюсь ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.02.2018 12:19   Заявить о нарушении

Спасибо , дорогая Алёнушка ! Слава Богу , что стих пришёлся по душе ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   02.02.2018 16:32   Заявить о нарушении

Спасибо , милый Валентин , за нежный отклик души ! Ну , я-то -всех своих переводчиков оченно люблю ! А Валюша - совсем не знает языка...И потому всегда переводит буквальней, ближе к автору ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   28.01.2018 19:53   Заявить о нарушении

БЕСПОДОБНЫЙ ПЕРЕВОД , милая Танюшечка ! Очень-очень порадовала ! СПАСИБО преогромнейшее ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   27.01.2018 11:24   Заявить о нарушении

Маргариточка, посмотри ещё раз на мою публикацию. Мне Ниночка Шендрик подарила первую строчку - она много лучше и ближе моей! Думаю, Ты имеешь право её поставить в мой перевод ...

Кариатиды Сны   28.01.2018 13:51   Заявить о нарушении

Да , так - ещё замечательней ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   28.01.2018 14:10   Заявить о нарушении

Маргариточка! Мне сделали много замечаний по переводу. Подработала и кое-что изменила, посмотри и лучше замени мой перевод... Обнимаю!
http://www.stihi.ru/2018/01/26/11988

Кариатиды Сны   09.02.2018 00:38   Заявить о нарушении

Всё сделала ! Взаимно - с Любовью я

Маргарита Метелецкая   09.02.2018 12:18   Заявить о нарушении

Здравствуй , милая Ниночка ! Постараюсь кратко объяснить причину...У каждого из нас имеется ИЛЛЮЗОРНОЕ ЭГО , нарисованное нашим умом. У него - два направления : желать (самый-самый-самый !) и страшиться потерять накопленное...Это уже две негативные энергии...Живёт ЭГО и жиреет за счёт и всех других негативных энергий (осуждения , гнева, вражды и т.д)Самый-самый-самый богатый - не находит радости и счастья за счёт такового накопления (вот почему богатые не токмо плачут, но и с бренной жизнью расстаются чаще бедных!) Правда , Эго может вывернуть фортель и в пользу болезни-бедности ( я самый-самый-самый больной - ГОРЖУСЬ! Угождайте!)Или, по Евангелию раздав всё имение, человек опять ВДРУГ? начинает гордиться : Я ТЕПЕРЬ самый-самый-самый бедный !
Аналогично - самый ПРАВЫЙ ! Начинается со спора мнений, которых столько же , сколько и людей!) Чьё ПРАВЕЕ ? И вот уже меж закадычными друзьями - нетерпение и раздражение...А далее - и образ ВРАГА нарисовался ( при этом ЭГО с обеих сторон раздулось невероятно !) А раз ВРАГ - значит с ним БОРОТЬСЯ !Этот негатив - ещё приятней для ЭГО - прямо-таки гурманствует ! А ведь в любой БОРЬБЕ-ВОЙНЕ - никогда не бывает ПОБЕДИТЕЛЕЙ!? Например , нам талдычили о ПОБЕДЕ СССР во второй мировой ? А какая же это ПОБЕДА , если 30 млн. загубленных жизней ? Да , думаю, что и больше , ибо не было семьи, где бы кто не погид или не пропал без вести ?!
Вот почему Иисус учил молиться за врагов...Учил подставлять другую щеку...для примирения (потому что полностью пословица звучит : "Подставь левую, но ! не дай ударить !"
Более того - ЗЛОПАМЯТСТВО - тоже отличная еда для ЭГО ! Когда-то что-то было между народами , чего уже давно нет и не будет - ПРОШЛОЕ! Но ! Выкапывают прошлое и начинают его раздувать для подпитки ЭГО !
Теперь пойми ? Просто ли одним махом разрешить проблему , когда всё направлено на ТУПИКОВОЕ БОРОТЬСЯ , а не на уступки примирения ? Нас заставляют думать , что в уступке - СЛАБОСТЬ ?! А в ней - совсем даже наоборот - огромнейшая СИЛА! Так что власть имущие , для которых самый выгодный и доходный бизнес ВОЙНА , делают всё возможное , чтобы она продолжалась ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   27.01.2018 11:12   Заявить о нарушении

Спасибо , дорогой Борис , за нежный отклик сердца ! Так и будет всенепременно ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.01.2018 18:55   Заявить о нарушении

Спасибо , милый Вадимчик ! Сердечно рада ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.01.2018 17:39   Заявить о нарушении

Эх, кабы ! Но ! - будем верить и надеяться , милый Яков ! Спасибо за отклик души ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.01.2018 17:42   Заявить о нарушении

Замечательный душевный отклик , дорогой Серж ! Спасибо огромное ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.01.2018 14:21   Заявить о нарушении

Отлично , дорогая Валюша ! В первом катрене - "лучами нежно" , ибо дважды "солнце" ! Спасибо огромнейшее ! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   26.01.2018 13:13   Заявить о нарушении

Дорогая Валюша ! В 1937 году Эдмон Бордо Шекели перевёл рукописи Евангелия от ессев...В той древности , когда Иисус проповедовал , не было ещё Культа Богородицы... И Он учил о поклонении Матери Земной , что отвергли как ЯЗЫЧЕСТВО? А ведь мы удалились от ИСТИНЫ , от ПРИРОДЫ , от ТВОРЦА в мёртвые Писания и технократия - тупиковый путь избрали !
Ниже - отрывок из Евангелия от ессеев , как учил Иисус -
— Ангелы воздуха, воды и солнечного света являются братьями. Они даны были Сыну Человеческому, чтобы могли они служить ему, и чтобы мог он переходить вечно от одного к другому.
— И объятия их также святы. Они неотлучные дети Матери Земной, поэтому не разделяйте тех, кого земля и небо сделали единым. Дозвольте этим трем ангелам-братьям ежедневно заключать вас в свои объятия, и пусть они пребывают в вас в течение всего поста.
— Ибо истинно говорю вам, сила дьяволов, грехов и нечистоты покинет в спешке то тело, которое объято этими тремя ангелами. Подобно тому, как воры бросаются в бегство при приближении хозяина дома — один через дверь, другой через окно, третий через крышу, каждый из того места, где его обнаружили и туда, где есть выход — так же покинут ваши тела и все дьяволы зла, все прошлые грехи, вся нечистота и все болезни, осквернявшие храм вашего тела. Когда ангелы Матери Земной войдут в тела ваши и властелины храмов вновь займут их, тогда всё зловоние поспешно удалится через ваше дыхание и вашу кожу, все грязные воды — через ваш рот и вашу кожу, через ваш задний проход и половые органы. И всё это вы увидите своими глазами, почуете своим носом и сможете осязать своими руками. И когда все грехи и все нечистоты исчезнут из вашего тела, кровь ваша станет чистой, как кровь нашей Матери Земной и как речная пена, играющая в лучах солнечного света. И дыхание ваше станет чистым, как дыхание благоуханных цветов, плоть ваша чиста, как плоть плодов, зреющих под листьями деревьев, свет ваших глаз станет ясным и чистым, как яркий свет солнца, сияющего в голубом небе. И все ангелы Матери Земной станут служить вам. И дыхание ваше, кровь ваша, плоть ваша будут едины с дыханием, кровью и плотью Матери Земной, и дух ваш сможет стать единым с духом вашего Отца Небесного. Ибо, воистину, никто не может достичь Отца Небесного кроме как через Земную Мать

Маргарита Метелецкая   26.01.2018 13:30   Заявить о нарушении

Да, просмотрела дважды "солнце"... Спасибо! И за Евангелие от есеев - тоже...

Валентина Агапова   26.01.2018 13:39   Заявить о нарушении